All mankind was ruled by the stars, and the cause of various diseases was attributed to the conjunction of certain planets.
L’humanité entière était gouvernée par les astres, et l’on attribuait la cause de diverses maladies à la conjonction de certaines planètes.
At a narrative level, film sound structures cinematic narration of history by means of continuities and breaks, conjunctions and oppositions.
Sur le plan narratif, le son cinématographique structure le récit filmique de l’histoire par des continuités et des ruptures, des conjonctions et des oppositions.
The word dengan can be classified into two word classes, conjunction and preposition.
Le mot dengan peut être classé dans deux catégories grammaticales : conjonction et préposition.
Dengan as a conjunction can combine two or more clauses into one sentence.
Employé comme conjonction, dengan peut réunir deux propositions ou plus en une seule phrase.
The word dengan as a coordinating conjunction can be replaced by the conjunction dan ‘and’.
Le mot dengan employé comme conjonction de coordination peut être remplacé par la conjonction dan « et ».
The word dengan serves as a conjunction and a preposition in the newspapers published in Indonesia.
Dans les journaux publiés en Indonésie, le mot dengan sert de conjonction et de préposition.
The ability to define Boolean operations such as conjunction, disjunction, and, more important, diverse types of implications, has become the basis for creating a new logical system.
La possibilité de définir des opérations booléennes comme la conjonction, la disjonction et, surtout, divers types d’implications est devenue la base de la création d’un nouveau système logique.
Beyond these three circumstances of contiguity, priority, and constant conjunction, I can discover nothing in the cause.
Au-delà de ces trois circonstances de contiguïté, d’antériorité et de conjonction constante, je ne puis rien découvrir dans la cause.
Hume allowed that causation could be wholly represented in fact by adherence to three criteria; temporal priority, contiguity, and constant conjunction
Hume admettait que la causalité pouvait être représentée intégralement par le respect de trois critères : l’antériorité temporelle, la contiguïté et la conjonction constante
In Libya, Ramadan was expected to begin on Tuesday, 2010/9/10, with astronomers insisting on the conjunction preceding dawn.
En Libye, le ramadan devait commencer le mardi 2010/9/10, les astronomes insistant pour que la conjonction précède l’aube.
The occurrence of a conjunction between the sun and the moon, signifying the moon's positioning between the Earth and the sun.
La survenue d’une conjonction entre le Soleil et la Lune, signifiant que la Lune se trouve entre la Terre et le Soleil.
Refinement of scientific calculations concerning conjunction and lunar eclipse, ensuring compliance with Sharia descriptions and regulations to avert disagreement.
Affinement des calculs scientifiques concernant la conjonction et l’éclipse lunaire, en assurant leur conformité aux descriptions et règles de la charia pour éviter les désaccords.
Hume and many empiricists assume that by simply observing nature constant conjunctions of events can be discovered.
Hume et de nombreux empiristes supposent que l'on peut découvrir des conjonctions constantes d'événements simplement en observant la nature.
Outside astronomy the only way to be sure of constant conjunctions occurring is to carefully design and practically configure experiments.
En dehors de l'astronomie, la seule façon de s'assurer que des conjonctions constantes se produisent est de concevoir soigneusement des expériences et de les mettre concrètement en place.