consolidate
Beispiele
Almost all the revolutions which have changed the aspect of nations have been made to consolidate or to destroy social inequality.
Presque toutes les révolutions qui ont changé l'aspect des nations ont été faites pour consolider ou détruire l'inégalité sociale.
He devoted all his energy to centralizing and consolidating the power of the archbishop, which had been hitherto largely nominal.
Il consacra toute son énergie à centraliser et consolider le pouvoir de l'archevêque, qui jusque-là avait été largement nominal.
When a hogshead is about one quarter filled a powerful lever-press is employed to compress and consolidate the tobacco.
Lorsqu'un grand tonneau est rempli au quart environ, on emploie une puissante presse à levier pour comprimer et tasser le tabac.
It is not enough for an example to be a case of some rule; it must help review and consolidate habits already acquired or lead up to and facilitate habits to be acquired.
Il ne suffit pas qu'un exercice illustre une règle ; il doit aider à réviser et à consolider les habitudes acquises ou préparer et faciliter celles à acquérir.
For me, provenance is meandering, following the leads, not consolidating them.
Pour moi, la provenance est un cheminement sinueux, qui suit les pistes sans les consolider.
To consolidate the endangered areas, cracks were filled with a few drops of two-component epoxy resin.
Pour consolider les zones menacées, les fissures ont été remplies de quelques gouttes de résine époxy à deux composants.
Students found it beneficial to complete tasks at points in the course where they needed to consolidate knowledge and check that they have understood the material.
Les étudiants trouvaient utile d'effectuer des tâches aux moments du cours où ils avaient besoin de consolider leurs connaissances et de vérifier leur compréhension du contenu.
Multiple choice questions are popular when used to consolidate, check knowledge, and identify gaps.
Les questions à choix multiples sont appréciées lorsqu'elles servent à consolider et à vérifier les connaissances, ainsi qu'à identifier les lacunes.
consolidate their public sector web estates into a single government domain.
regrouper leurs ressources web du secteur public dans un domaine gouvernemental unique.
In this capacity, cinema has the potential of consolidating or undermining the relations of meaning that constitute the social world and the relations of power that are associated with them.
À ce titre, le cinéma peut consolider ou saper les relations de sens qui constituent le monde social et les rapports de pouvoir qui leur sont associés.
Their concern is to adapt the cinema to the preferences of the community and to consolidate their participatory model.
Leur souci est d'adapter le cinéma aux préférences de la communauté et de consolider leur modèle participatif.
For Gaumont, Narcos helped to consolidate and deepen its relationship with Netflix while also significantly enhancing its visibility and reputation as a producer of international series.
Pour Gaumont, Narcos a contribué à consolider et à approfondir sa relation avec Netflix, tout en améliorant sensiblement sa visibilité et sa réputation de producteur de séries internationales.
Education is always political, either serving to consolidate existing conditions, or helping to change them.
L’éducation est toujours politique : soit elle sert à consolider les conditions existantes, soit elle contribue à les changer.
Nasser from very early on was very aware that the image is one of the main ways of consolidating power, most of all consolidating the mythology of the revolution.
Nasser a très tôt compris que l’image est l’un des principaux moyens de consolider le pouvoir, et surtout la mythologie de la révolution.
Consequently, many banks have opted to consolidate or close branches, redirecting resources toward digital channels and more profitable segments of their business.
De nombreuses banques ont donc choisi de regrouper ou de fermer des agences, en réaffectant leurs ressources aux canaux numériques et aux segments plus rentables de leur activité.
Provide staff and community stakeholders training in creative and flexible problem solving to consolidate and expand the Citizens’ Observatories
Formez le personnel et les parties prenantes de la communauté à la résolution créative et souple des problèmes afin de consolider et de développer les observatoires citoyens