construct
Beispiele
Then get the scaffolding ready, and proceed to construct the vaultings in the rooms, unless they are to be decorated with flat coffered ceilings.
Préparez ensuite l’échafaudage et entreprenez la construction des voûtes dans les pièces, à moins qu’elles ne doivent être ornées de plafonds plats à caissons.
The mode in which Sir Isambard decided to construct the shaft was one not uncommonly adopted in the construction of wells
La méthode choisie par Sir Isambard pour construire le puits était souvent employée dans la construction de puits.
The average married quarters cost from $1,200 to $1,800 each, and the average quarters for a bachelor about $500 to construct.
La construction d'un logement moyen pour couples mariés coûtait de 1 200 à 1 800 dollars, et celle d'un logement moyen pour célibataire environ 500 dollars.
The history of the French attempt to construct the Panama Canal begins, in reality, with the Suez Canal.
L'histoire de la tentative française de construction du canal de Panama commence, en réalité, avec le canal de Suez.
Powers were granted by Parliament, in 1843, to construct not less than 2883 miles of new railways in Britain, at an expenditure of about forty-four millions sterling!
En 1843, le Parlement autorisa la construction d'au moins 2 883 milles de nouvelles voies ferrées en Grande-Bretagne, pour une dépense d'environ quarante-quatre millions de livres sterling !
In 1871 the Central Pacific, taking advantage of the weakness of its rival, proceeded to the attack by arranging to construct a branch from Sacramento, by way of Davisville, to Vallejo.
En 1871, le Central Pacific, profitant de la faiblesse de son rival, passa à l’attaque en préparant la construction d’un embranchement de Sacramento à Vallejo par Davisville.
Critical childhood studies examine childhood as a social and cultural construct and challenge traditional notions of childhood.
Les études critiques de l’enfance examinent l’enfance comme une construction sociale et culturelle et remettent en question les conceptions traditionnelles de l’enfance.
But, on the other hand, the photo constructs the object, designs its image, gives it an identity and becomes an integral part of the making of its history.
Mais, d'autre part, la photo construit l'objet, conçoit son image, lui donne une identité et devient partie intégrante de la construction de son histoire.
Like other emotions, love cannot thrive in isolation: it is a social and cultural construct.
Comme les autres émotions, l'amour ne peut s'épanouir dans l'isolement : c'est une construction sociale et culturelle.
Instead they relied on the dramatization strategy first introduced in Wallace v. Riley, and the secondary liability construct.
Ils s’appuyèrent plutôt sur la stratégie de dramatisation introduite dans Wallace v. Riley et sur la construction de la responsabilité secondaire.
Yet copyright and the work as object are knit tightly to the authorship construct.
Pourtant, le droit d’auteur et l’œuvre en tant qu’objet sont étroitement liés à la construction de l’auctorialité.
A museum exhibition is an organizational construct involving a large network of stakeholders.
Une exposition muséale est une construction organisationnelle impliquant un vaste réseau de parties prenantes.
The Voortrekker Monument was conceived to honour a construct of historical events
Le monument aux Voortrekkers fut conçu pour honorer une construction d’événements historiques.
Therefore, and very much like the representations of the dwelling, a shelter constitutes first and foremost an intellectual construct.
Ainsi, tout comme les représentations de l’habiter, l’abri constitue avant tout une construction intellectuelle.
Urban cohesion and sustainable mobility are realised by seizing the opportunities created by the socio-ecological construct around the landscape.
La cohésion urbaine et la mobilité durable se réalisent en saisissant les possibilités créées par la construction socioécologique autour du paysage.
At this point Bachelard draws on Halbwachs’ philosophy, according to which memory is a construct dependent on the social framework in which it is created.
À ce stade, Bachelard s’appuie sur la philosophie de Halbwachs, selon laquelle la mémoire est une construction dépendant du cadre social dans lequel elle se forme.
The Cloud is a PR construct that easily vanishes into abstraction due to its vast scale.
Le Cloud est une construction de communication qui disparaît facilement dans l’abstraction en raison de son échelle immense.
Recollection, in fact, is suggested by the form that the individual is free to give any architectural construct.
Le recueillement est en effet suggéré par la forme que l’individu est libre de donner à toute construction architecturale.
Since the poststructuralist turn, scholars have pointedly ignored artists’ biographies or approached them as a discursive construct.
Depuis le tournant poststructuraliste, les chercheurs ont délibérément ignoré les biographies des artistes ou les ont abordées comme une construction discursive.
Reading Taylor’s Poems of the Orient in the context of the pastoral construct indeed opens up possibilities of multiple frames.
Lire les Poems of the Orient de Taylor dans le contexte de la construction pastorale ouvre effectivement la possibilité de cadres multiples.