It is much to be regretted that the laws of copyright and the methods of publication stand in the way of annotated editions of works of current controversial value.
Il est très regrettable que les lois du droit d'auteur et les méthodes de publication entravent les éditions annotées d'ouvrages d'intérêt polémique actuel.
Her more controversial approach can be seen as a reaction to the different audience she was now addressing, namely the German movement, in which she was trying to define her position.
Son approche plus polémique peut être vue comme une réaction au public différent auquel elle s'adressait désormais, à savoir le mouvement allemand, au sein duquel elle tentait de définir sa position.