coolness
Beispiele
Two or three white women, accompanied by their escorts, pushed to the front to obtain an unobstructed view, and looked on with astonishing coolness and nonchalance.
Deux ou trois femmes blanches, accompagnées de leurs cavaliers, se poussèrent au premier rang pour avoir une vue dégagée et regardèrent avec un sang-froid et une nonchalance étonnants.
The garden is a bath of verdancy and coolness even upon the most torrid day.
Le jardin est un bain de verdure et de fraîcheur, même par la journée la plus torride.
In fact, advertising is a most expensive luxury if not properly regulated, and a most valuable adjunct when coolness and calculation are brought to bear upon it as accessories.
En fait, la publicité est un luxe très coûteux si elle n’est pas bien réglée, et un précieux auxiliaire quand on l’aborde avec sang-froid et calcul.
This sugar, of a fresh and agreeable flavour, produced in the mouth a slight sensation of coolness.
Ce sucre, d'une saveur fraîche et agréable, produisait dans la bouche une légère sensation de fraîcheur.
The sun set upon as wild and wicked a night as ever taxed the courage and coolness of a sailor.
Le soleil se coucha sur une nuit aussi sauvage et mauvaise que toutes celles qui avaient jamais éprouvé le courage et le sang-froid d'un marin.
A further advantage of iron vessels (which in warm climates is deserving of consideration) is their greater coolness and perfect freedom from vermin.
Un autre avantage des navires en fer, digne d'attention dans les climats chauds, est leur plus grande fraîcheur et leur absence totale de vermine.
It is, therefore, of immense importance to procure men on whose coolness and judgment you can depend.
Il est donc de la plus haute importance de trouver des hommes sur le sang-froid et le jugement desquels on puisse compter.
A peaceful, rich, pastoral country is that through which it courses merrily on its way, with here and there groups of cattle huddling under the hedges for coolness and shade.
Il poursuit joyeusement sa course à travers une contrée paisible, riche et pastorale, où çà et là des groupes de bovins se serrent sous les haies pour trouver fraîcheur et ombre.
While people have a sense for warmth and coolness, thermal sense is not included in the five traditionally recognised senses.
Bien que les humains ressentent la chaleur et la fraîcheur, le sens thermique ne fait pas partie des cinq sens traditionnellement reconnus.
The coolness of the stones was the only thing that could temper his boiling rage.
La fraîcheur des pierres était la seule chose qui pouvait tempérer sa rage bouillonnante.
The built environment was also shaped for the climate, with good air flow and a sense of coolness despite the hot temperatures for large parts of the year.
L’environnement bâti était lui aussi adapté au climat, avec une bonne circulation de l’air et une sensation de fraîcheur malgré les températures élevées pendant une grande partie de l’année.