cooperate
Beispiele
A failure to cooperate would look bad; but revenue is revenue, on the Chinese Coast as elsewhere.
Refuser de coopérer ferait mauvais effet ; mais les recettes sont les recettes, sur la côte chinoise comme ailleurs.
Adjustment to environment means very largely the ability successfully to associate with, cooperate with, and secure one's way among one's fellow men.
S’adapter à son environnement signifie en grande partie savoir fréquenter ses semblables, coopérer avec eux et se frayer un chemin parmi eux.
You should take fullest advantage of his every inclination to cooperate with you in his thoughts and feelings.
Tirez le meilleur parti de toute disposition qu'il a à coopérer avec vous en pensée et en sentiment.
What seems evident is the need for a congregation of knowledge that can “cooperate” with Nature.
Ce qui semble évident, c’est la nécessité d’un rassemblement de connaissances capable de « coopérer » avec la Nature.
Government, industry, and donors need to, therefore, cooperate and adopt an open architecture-based approach to developing and implementing mHealth interventions
l’État, l’industrie et les donateurs doivent donc coopérer et adopter une approche fondée sur une architecture ouverte pour concevoir et déployer les interventions mHealth
Together, they built and shared embodied knowledge and values that enabled them to cooperate.
Ensemble, ils construisaient et partageaient des savoirs incarnés et des valeurs qui leur permettaient de coopérer.
Active participants learned to cooperate, exchange information and stimulate coordinated – if not common – action.
Les participants actifs ont appris à coopérer, à échanger des informations et à stimuler une action coordonnée, sinon commune.
If the churches refuse to cooperate or even criticise the right, they are sometimes sharply attacked by the far right.
Si les Églises refusent de coopérer ou critiquent même la droite, elles subissent parfois de vives attaques de l'extrême droite.
watercourse states must cooperate in the protection of an international watercourse.
les États du cours d’eau doivent coopérer à la protection d’un cours d’eau international.
All States share a duty to protect underwater cultural heritage (UCH) and shall cooperate for that purpose.
Tous les États ont le devoir de protéger le patrimoine culturel subaquatique (UCH) et doivent coopérer à cette fin.
The need for claimant States and other stakeholders to cooperate in the South China Sea (SCS) in the conflict area has been a refrain oft reiterated.
La nécessité pour les États revendicateurs et les autres parties prenantes de coopérer dans la zone de conflit en mer de Chine méridionale est un refrain souvent répété.
In the area of ocean politics, for example, Arctic States have had opportunities to engage and cooperate separately in fisheries during the Cold War period.
Dans le domaine de la politique océanique, par exemple, les États arctiques ont eu des occasions d'interagir et de coopérer séparément dans le secteur de la pêche pendant la guerre froide.
States bordering the South China Sea, including China, have an obligation to cooperate as provided in Article 123 of UNCLOS.
Les États riverains de la mer de Chine méridionale, y compris la Chine, ont l’obligation de coopérer, comme le prévoit l’article 123 de la CNUDM.
A state might try to force other states to cooperate by issuing threats, mobilising or increasing its defence budget.
Un État pourrait tenter de contraindre d’autres États à coopérer en proférant des menaces, en procédant à une mobilisation ou en augmentant son budget de défense.
Furthermore, it has to be remembered that the duty to cooperate is central to the regime governing the utilisation of marine resources in spaces beyond national jurisdiction.
Il faut en outre rappeler que l’obligation de coopérer est au cœur du régime régissant l’utilisation des ressources marines dans les espaces situés au-delà des juridictions nationales.
And for states to be willing to cooperate, their sovereignty must be preserved to a certain extent.
Et pour que les États soient disposés à coopérer, leur souveraineté doit être préservée dans une certaine mesure.
non-cooperation may have detrimental effects on the parties who fail to comply with their duty to cooperate.
le défaut de coopération peut avoir des effets préjudiciables pour les parties qui ne respectent pas leur obligation de coopérer.
As a core element of local development, schools are encouraged to cooperate and to collaborate with the local community using local resources
En tant qu’élément central du développement local, les écoles sont encouragées à coopérer et à collaborer avec la communauté locale en utilisant les ressources du territoire
In order for the effect of health promotion, health prevention and risk prevention to be good and lasting, employers and employees must cooperate.
Pour que les effets de la promotion de la santé, de la prévention sanitaire et de la prévention des risques soient bons et durables, employeurs et salariés doivent coopérer.
Communication, trust and common goals are needed in order to cooperate.
La communication, la confiance et des objectifs communs sont nécessaires pour coopérer.