He is essentially a copyist, and has no ideas of his own, but deep reverence and love for the work of others.
C'est essentiellement un copiste qui n'a pas d'idées à lui, mais qui éprouve une profonde révérence et un grand amour pour le travail d'autrui.
In a similar strain a writer or copyist entreats readers to be careful of his work--work which has cost him an amount of pains that they cannot realise.
Dans le même esprit, un écrivain ou un copiste supplie les lecteurs de prendre soin de son ouvrage, qui lui a coûté des peines qu'ils ne peuvent imaginer.