There are certain laws of a democratic nature which contribute, nevertheless, to correct, in some measure, the dangerous tendencies of democracy.
Il existe certaines lois de nature démocratique qui contribuent néanmoins à corriger, dans une certaine mesure, les tendances dangereuses de la démocratie.
He also added one hundred to the original number of the monks, and drew up a new system of discipline to correct the laxity which was rife when he entered on the primacy.
Il ajouta aussi cent moines au nombre initial et rédigea un nouveau système de discipline pour corriger le relâchement qui régnait lorsqu'il entra dans la primatie.
there were many men who knew much better how not to err than to correct the errors of others.
il y avait beaucoup d'hommes qui savaient bien mieux éviter l'erreur que corriger les erreurs d'autrui.
Bennett declares the Tomato to be the most useful and the least harmful of all known medicines for correcting derangements of the liver.
Bennett déclare que la tomate est le plus utile et le moins nocif de tous les remèdes connus pour corriger les dérèglements du foie.
Acids are used to correct a phosphatic deposit in the urine, caused by an alkalinity of that secretion.
Les acides sont utilisés pour corriger un dépôt phosphatique dans l'urine causé par son alcalinité.
Borax is a remedy occasionally used to correct some undesired effect of bromides and has sometimes been prescribed for patients who could not tolerate the bromides.
Le borax est parfois utilisé pour corriger certains effets indésirables des bromures et a quelquefois été prescrit à des patients qui ne les supportaient pas.
It is inevitable that any one who can borrow freely to cover errors of management will borrow rather than correct the errors.
Quiconque peut emprunter librement pour couvrir ses erreurs de gestion empruntera forcément plutôt que de les corriger.