I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.
Je remarque que l'on fait des efforts particuliers pour formuler correctement le concept de suggestion, c'est-à-dire pour fixer l'usage conventionnel du nom.
'Unconscious' is used here correctly by Le Bon in the descriptive sense, where it does not only mean the 'repressed'.
« Inconscient » est ici employé correctement par Le Bon au sens descriptif, où il ne signifie pas seulement le « refoulé ».
Thereupon the lecturer made answer that the papers had not reported him correctly.
Le conférencier répondit alors que les journaux n'avaient pas rapporté correctement ses propos.