corridor
Beispiele
How our memories collide in a sonic corridor where each door could open onto a new future.
Comment nos souvenirs se heurtent dans un corridor sonore où chaque porte pourrait s’ouvrir sur un nouvel avenir.
Tianhe Smart City is an important node in the ecological corridor in the middle of Guangzhou.
Tianhe Smart City est un nœud important du corridor écologique au centre de Guangzhou.
Smith worked below the corridor of the city’s printing district near Third and Chestnut Streets.
Smith travaillait au sud du couloir du quartier des imprimeurs de la ville, près de Third et Chestnut Streets.
Newcomers who entered found a waiting area at the start of a long corridor.
Les nouveaux arrivants trouvaient en entrant un espace d’attente au début d’un long couloir.
Next to the door and the caravan, a corridor containing a kitchen and a bathing area with a toilet was added.
À côté de la porte et du module, un couloir comprenant une cuisine et un espace de toilette avec des WC fut ajouté.
The EN10 axis has evolved as the structuring backbone of the Lisboa-Vila Franca de Xira metropolitan corridor
L’axe EN10 est devenu l’ossature structurante du corridor métropolitain Lisbonne–Vila Franca de Xira
The Alcântara valley also has an integrated operation – the Alcântara green corridor – in a strategy that connects Alcântara and Campolide.
La vallée d’Alcântara fait également l’objet d’une opération intégrée, le corridor vert d’Alcântara, dans le cadre d’une stratégie reliant Alcântara à Campolide.
Advancing downstairs and along a narrow corridor, visitors arrived in a semicircular lobby illuminated by theatrical lighting
Descendant puis parcourant un étroit couloir, les visiteurs arrivaient dans un hall semi-circulaire éclairé par des lumières de théâtre
Equally, a corridor or a ceiling void can act as a horizontal flue, hence the broad use of fire-resisting doors and compartmentation.
De même, un couloir ou un vide de plafond peut agir comme un conduit horizontal, d’où le recours fréquent aux portes coupe-feu et au compartimentage.
The organisation’s real-world office featured rows of desks with a corridor along one side and windows along the other.
Le bureau physique de l’organisation comportait des rangées de tables de travail, avec un couloir d’un côté et des fenêtres de l’autre.
At Musbury entry from the northeast side was through a narrow corridor passing through two ramparts and ditches set one behind the other 40 m apart.
À Musbury, l'entrée du côté nord-est se faisait par un étroit couloir traversant deux remparts et fossés disposés l'un derrière l'autre à 40 m de distance.
The third impulse was recorded in the concrete hallway outside the dampened room, which also has many intersecting corridors.
La troisième impulsion a été enregistrée à l’extérieur de la pièce amortie, dans le couloir en béton qui croise aussi de nombreux autres couloirs.
The East–West Economic Corridor (EWEC) and North–South Economic Corridor (NSEC) are the two main arteries linking Laos to its neighbors.
Le corridor économique Est-Ouest (EWEC) et le corridor économique Nord-Sud (NSEC) sont les deux grandes artères reliant le Laos à ses voisins.
One study in Indonesia found that a peat swamp forest corridor contained 5,819 trees/ha: 331 large trees, 1,360 saplings and 4,128 seedlings.
Une étude menée en Indonésie a constaté qu'un corridor de forêt marécageuse sur tourbe contenait 5 819 arbres par hectare : 331 grands arbres, 1 360 jeunes arbres et 4 128 semis.
One before-and-after study in Belize found that howler monkey numbers increased after the protection of a forest corridor, alongside other interventions.
Une étude avec comparaison avant-après au Belize a constaté que le nombre de singes hurleurs avait augmenté après la protection d’un corridor forestier, parallèlement à d’autres interventions.
A controlled, before-and-after, site comparison study in Australia found that an artificial rocky corridor, which included two underpasses, was used by mountain pygmy-possums.
Une étude contrôlée avant-après comparant des sites en Australie a constaté qu'un corridor rocheux artificiel comprenant deux passages inférieurs était utilisé par les opossums pygmées des montagnes.
The Sarawak Corridor of Renewable Energy (SCORE) is a corridor in central Sarawak, an East Malaysian state on the island of Borneo.
Le Corridor d’énergie renouvelable du Sarawak (SCORE) est un corridor situé dans le centre du Sarawak, un État de Malaisie orientale sur l’île de Bornéo.
Pakistan and China are creating an economic corridor with considerable investments in infrastructure and energy generation in Pakistan’s mountainous provinces
Le Pakistan et la Chine créent un corridor économique avec des investissements considérables dans les infrastructures et la production d’énergie dans les provinces montagneuses du Pakistan
I think, if we walked around the corridor here and started to discuss these questions, one would get very different responses.
Je pense que si nous parcourions ce couloir et commencions à discuter de ces questions, nous obtiendrions des réponses très différentes.
an economic corridor that will eventually connect Kunming in China’s Yunnan Province with Kolkata (India) via Mandalay (Myanmar) and Dhaka (Bangladesh).
un corridor économique qui reliera à terme Kunming, dans la province chinoise du Yunnan, à Kolkata (Inde) via Mandalay (Myanmar) et Dacca (Bangladesh).