corruption
Beispiele
Intrigue and corruption are the natural defects of elective government
L'intrigue et la corruption sont les défauts naturels d'un gouvernement électif
The corruption of men who have casually risen to power has a coarse and vulgar infection in it which renders it contagious to the multitude.
La corruption des hommes qui ont accédé au pouvoir par hasard a en elle une infection grossière et vulgaire qui la rend contagieuse à la multitude.
Corruption and incapacity do not act as common interests, which may connect men permanently with one another.
La corruption et l'incapacité n'agissent pas comme des intérêts communs, qui peuvent lier les hommes de façon permanente les uns aux autres.
Corruption of politics has nothing to do with the morals, or the laxity of morals, of various political personalities.
La corruption politique n’a rien à voir avec la moralité, ou le laxisme moral, de diverses personnalités politiques.
to shut and fortify one gate against corruption, and be necessitated to leave others round about wide open.
fermer et fortifier une porte contre la corruption, et se voir contraint de laisser toutes les autres alentour grandes ouvertes.
Not that I mean to charge the direct corruption of legislatures.
Je n'entends pas pour autant accuser directement les assemblées législatives de corruption.
Today the country is ringing with the cry of political bribery, boodle and official corruption, from the highest to the lowest.
Aujourd'hui, le pays retentit de dénonciations de corruption politique, de pots-de-vin et de corruption des fonctionnaires, du plus haut au plus bas niveau.
I never saw the corruption of but one life, one heart,--that was mine.
Je n'ai vu la corruption que d'une seule vie, d'un seul cœur : les miens.
I have seen so much of the corruption of the officials that when conditions are bad in any place I know it to be their fault.
J'ai tant vu la corruption des fonctionnaires que, lorsque la situation est mauvaise quelque part, je sais qu'ils en sont responsables.