Another continuous, fixed movement can be found in the superimposed time code on the right side of the screen, which keeps time as a type of countdown within the picture.
Un autre mouvement continu et fixe se trouve dans le code temporel superposé à droite de l’écran, qui mesure le temps comme une sorte de compte à rebours à l’intérieur de l’image.
When the countdown reaches two, Slauenwite flees to Bloemfontein, but, to his horror, the fly follows him.
Lorsque le compte à rebours atteint deux, Slauenwite s’enfuit à Bloemfontein, mais, à son grand effroi, la mouche le suit.
the arrangement of the events of both seasons, organized around the countdown; a narrative against the clock.
l’agencement des événements des deux saisons autour d’un compte à rebours, soit un récit contre la montre.