courtyard
Beispiele
The Palais des Tournelles will go down to history chiefly because of that celebrated jousting bout held in its courtyard on the marriage day of the two princesses, Elizabeth and Marguerite.
Le palais des Tournelles restera surtout dans l'histoire pour la célèbre joute tenue dans sa cour le jour du mariage des deux princesses, Élisabeth et Marguerite.
The facade, preceded by two terraced porticos, was on the courtyard, or garden, between the edifice and the Louvre.
La façade, précédée de deux portiques en terrasse, donnait sur la cour ou le jardin entre l'édifice et le Louvre.
The eastern front of the Tuileries opened into a courtyard formed under the direction of the first Napoleon.
La façade orientale des Tuileries s'ouvrait sur une cour aménagée sous la direction de Napoléon Ier.
Fitzhamon the Norman, about 1095, erected the castle, the substantial fragments of which adorn the grassy courtyard of the mansion of the Marquess of Bute,
Fitzhamon le Normand érigea, vers 1095, le château, dont les vestiges imposants ornent la cour gazonnée de la demeure du marquis de Bute,
The very peacocks that strut about its courtyard seem to understand that their haunt is a superb one.
Même les paons qui se pavanent dans sa cour semblent comprendre que leur demeure est superbe.
In the end, there was a football pitch (with soft flooring for various sports), but one that ostentatiously did not fit into the small courtyard.
Au bout du compte, il y avait un terrain de football (au revêtement souple pour différents sports), mais qui, ostensiblement, ne tenait pas dans la petite cour.
The main courtyard, Mul Cok, was most likely built under King Shrinivasa Malla in 1666.
La cour principale, Mul Cok, fut très probablement construite sous le roi Shrinivasa Malla en 1666.
Water simply drained through the floor of the interior courtyard, especially during the monsoon.
L'eau s'écoulait simplement à travers le sol de la cour intérieure, surtout pendant la mousson.
The stone drain grids located in the corners of the courtyard were clogged, with their ceramic pipes partly broken and packed with earth.
Les grilles d'évacuation en pierre aux angles de la cour étaient bouchées, leurs conduites en céramique étant partiellement cassées et remplies de terre.
Once all the carved elements were brought inside the museum courtyard, we started assembling the pieces.
Une fois tous les éléments sculptés apportés dans la cour du musée, nous avons commencé à assembler les pièces.
She is the only person without facial hair and you can see her Fountain of the Siren (1861) in the courtyard behind her.
Elle est la seule personne sans pilosité faciale, et l'on peut voir sa Fountain of the Siren (1861) dans la cour derrière elle.
Without the requirement for security, the position of the farm wings could now be in the alignment with the manor house at Villa Emo and other Palladian villas, instead of set around a courtyard.
La protection n'étant plus nécessaire, les ailes agricoles pouvaient désormais s'aligner sur la demeure seigneuriale à la Villa Emo et dans d'autres villas palladiennes, plutôt qu'entourer une cour.
The design development of the Glashütte shows the referencing of archetypal dwelling structures, with a particular focus on the rural courtyard farm.
Le développement du projet de la Glashütte montre des références à des structures d’habitation archétypales, en particulier à la ferme rurale à cour.
The bathing area was separated from the open courtyard by hanging clothes.
L’espace de toilette était séparé de la cour ouverte par des vêtements suspendus.
The image of the Damascene courtyard house in the Medina comes immediately to mind.
L’image de la maison damascène à cour dans la médina vient immédiatement à l’esprit.
Do refugees seek to reproduce ‘cultural’ models, such as the courtyard found in the Medina?
Les réfugiés cherchent-ils à reproduire des modèles « culturels », comme la cour que l’on trouve dans la médina ?
A few months later, Omar extended his dwelling by adding a backyard stretching from the open courtyard towards the back of the movable caravan.
Quelques mois plus tard, Omar agrandit son habitation en ajoutant une arrière-cour qui s’étendait depuis la cour ouverte vers l’arrière du module déplaçable.
The ground was cemented, and the courtyard, kitchen and bathing area were roofed using zinco sheets.
Le sol fut cimenté, et la cour, la cuisine et l’espace de toilette furent couverts de tôles ondulées.
The family that had taken care of the inn was displaced; the cats, living sheltered in the beautiful courtyard, were expelled from the inn and made homeless.
La famille qui s’était occupée de l’auberge a été déplacée ; les chats, qui vivaient à l’abri dans la belle cour, en ont été chassés et se sont retrouvés sans abri.
The cats were also part of the community as permanent residents of the courtyard.
Les chats faisaient aussi partie de la communauté en tant que résidents permanents de la cour.