cousin
Beispiele
For example, I know that Senator A has a poverty-stricken cousin, who works as a seamstress.
Par exemple, je sais que le sénateur A a une cousine démunie qui travaille comme couturière.
My father had a cousin living at Hickman's Mill, Ben Robertson.
Mon père avait un cousin, Ben Robertson, qui vivait à Hickman's Mill.
So you like a doll better than a cousin?
Tu préfères donc une poupée à un cousin ?
In the year 1764, Watt being then in the twenty-ninth year of his age, married his cousin, Miss Miller.
En 1764, Watt, alors dans sa vingt-neuvième année, épousa sa cousine, Miss Miller.
Rob Roy need never have taken to the high hand, if he had a tongue at all as persuasive as his great cousin!
Rob Roy n’aurait jamais eu à recourir à la force s’il avait eu une langue aussi persuasive que celle de son grand cousin !
Later on James Gregorie, the cousin of Rob Roy, was recognised as the founder of the Aberdeen School of Medicine.
Plus tard, James Gregorie, cousin de Rob Roy, fut reconnu comme le fondateur de l’École de médecine d’Aberdeen.
Andrew Vivian, his cousin, joined with him in the patent--Vivian finding the money, and Trevithick the brains.
Andrew Vivian, son cousin, s'associa à lui pour le brevet : Vivian apportait l'argent et Trevithick l'intelligence.
The motion picture itself, while being one of the first to have a written script, was nevertheless still a close cousin of the tableaux-vivant and magic-lantern shows.
Le film lui-même, bien qu’il fût l’un des premiers à avoir un scénario écrit, restait néanmoins un proche cousin des tableaux vivants et des projections de lanterne magique.
Her credit card balance has maxed, but she has managed to reserve flights for her Aunt and cousin from Cheddi Jagan International to Gatwick on the new one.
Le plafond de sa carte de crédit est atteint, mais elle a réussi, avec la nouvelle, à réserver des vols pour sa tante et son cousin, de l’aéroport international Cheddi Jagan à Gatwick.
For example, the house of Sami’s cousin was made up of three caravans.
Par exemple, la maison du cousin de Sami se composait de trois modules habitables.
The second example concerns the peccary, a wild cousin of the pig.
Le deuxième exemple concerne le pécari, un cousin sauvage du porc.
Arlette Bonaud, Serge Daney’s cousin, told me about his difficulties with electronic devices.
Arlette Bonaud, cousine de Serge Daney, m’a parlé de ses difficultés avec les appareils électroniques.
Asya, the Turkish girl and native Istanbulite, takes Armanoush, her American cousin of Turkish-Armenian descent, on a tourist tour
Asya, la jeune Turque née à Istanbul, emmène Armanoush, sa cousine américaine d’ascendance turco-arménienne, faire un tour touristique
a subculture that is in opposition to the neoliberal way of life that she attributes to her cousin Selma.
une sous-culture qui s’oppose au mode de vie néolibéral qu’elle attribue à sa cousine Selma.
Shortly after Laura Palmer’s demise,Maddy,the deceased’s cousin,arrives in Twin Peaks.
Peu après la mort de Laura Palmer, Maddy, la cousine de la défunte, arrive à Twin Peaks.
The Finnish Tango, like its Argentinian cousin, was developed by ordinary people and became one of their embodied passions of choice.
Le tango finlandais, comme son cousin argentin, fut développé par les gens ordinaires et devint l’une de leurs passions de prédilection vécues dans le corps.
Victor keeps the‘new-born’Lily in his home under the pretense that she is a cousin of his who has been in an accident and lost her memory.
Victor garde chez lui Lily «nouveau-née» en prétextant qu'elle est une cousine qui a eu un accident et perdu la mémoire.
Of the lives of the four Oppenheim brothers, the sons of Max von Oppenheim’s cousin Simon Alfred, during the years of National Socialism it is hard to form an accurate idea.
Il est difficile de se faire une idée précise de la vie des quatre frères Oppenheim, fils de Simon Alfred, cousin de Max von Oppenheim, pendant les années du national-socialisme.
Anton von Arco auf Valley was thus a first cousin of Waldemar and Friedrich von Oppenheim and the son of Max von Oppenheim’s cousin Emmy.
Anton von Arco auf Valley était donc le cousin germain de Waldemar et Friedrich von Oppenheim et le fils d’Emmy, cousine de Max von Oppenheim.