Anmelden
Wort zur Suche eingeben

Übersetzungen

crackedadjektiv
more cracked
Komp.
most cracked
Super.
UK
/krækt/
US
/krækt/
The old vase had a cracked surface, making it look fragile and worn.
Le vieux vase avait une surface fissurée, ce qui le faisait paraître fragile et usé.
cingléFamilier.
His cracked ideas often left his friends bewildered and amused.
Ses idées cinglées laissaient souvent ses amis perplexes et amusés.
rauquePour une voix ou un son brisé, irrégulier ou cassé.
The singer's voice was cracked from overuse, making it difficult for her to hit the high notes.
La voix de la chanteuse était rauque à force d'avoir trop été sollicitée, ce qui lui rendait difficile d'atteindre les notes aiguës.
concasséCuisine.
The recipe calls for a teaspoon of cracked black pepper.
La recette demande une cuillère à café de poivre noir concassé.
Zusätzliche Übersetzungen
craqueléPour une surface sèche ou vieillie, souvent avec de petites fissures.
Synonyme
broken
fractured
damaged
split
shattered
fissured
crackverb

cracked

Präteritum

cracked
Präteritum
cracked
Partizip Perfekt
cracking
Gerundium
UK
/kræk/
US
/kræk/
se fissurer
The ice began to crack under the weight of the skater.
La glace a commencé à se fissurer sous le poids du patineur.
résoudreSens familier pour un problème, une affaire ou un code.
The detective managed to crack the case after weeks of investigation.
Le détective a réussi à résoudre l’affaire après des semaines d’enquête.
craquerPour un bruit sec et soudain.
He cracked his knuckles loudly before starting the exam.
Il s’est fait craquer les doigts bruyamment avant de commencer l’examen.
craquerSens figuré: céder sous la pression.
Under the intense pressure, she finally cracked and started to cry.
Sous la pression intense, elle a finalement craqué et s’est mise à pleurer.
She cracked the window to let in some fresh air.
Elle a entrouvert la fenêtre pour laisser entrer un peu d’air frais.
frapperSens sportif ou physique.
He cracked the ball with his bat, sending it over the fence.
Il a frappé la balle avec sa batte, l’envoyant au-delà de la clôture.
Zusätzliche Übersetzungen
fendreEmploi transitif.
percerSens familier ou soutenu selon le contexte.
Synonyme
break
fracture
shatter
split
snap
rupture
break apart
break open
crackpartizip perfekt

cracked

fêléPour un objet, surtout au sens de endommagé avec fissure.
The mug was chipped and cracked but still held coffee.
La tasse était ébréchée et fêlée, mais elle contenait encore du café.
Zusätzliche Übersetzungen
craqueléSouvent pour une surface ou un revêtement.

Definitionen

crackedadjektiv
Having a surface that is broken or has lines due to damage or dryness.
The old vase had a cracked surface, making it look fragile and worn.
Mentally unstable or eccentric.
His cracked ideas often left his friends bewildered and amused.
Having a harsh, broken, or uneven sound.
The singer's voice was cracked from overuse, making it difficult for her to hit the high notes.
Broken into coarse pieces rather than finely ground.
The recipe calls for a teaspoon of cracked black pepper.
crackverb
To break or cause to break without complete separation of the parts.
The ice began to crack under the weight of the skater.
To solve or decipher a difficult problem or code.
The detective managed to crack the case after weeks of investigation.
To make a sudden, sharp noise.
He cracked his knuckles loudly before starting the exam.
To lose control of one's emotions or mental state.
Under the intense pressure, she finally cracked and started to cry.
To open something slightly.
She cracked the window to let in some fresh air.
To strike someone or something sharply, often producing a sound.
He cracked the ball with his bat, sending it over the fence.
crackpartizip perfekt
Broken, damaged, or marked by lines where it has split.
The mug was chipped and cracked but still held coffee.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI-ExperteWörterbücher