Ici, « crackers » désigne spécifiquement les biscuits Graham, qui constituent une partie d’un s’more.
Let's pull the crackers first.
culture
cracker de Noël
Ce sont des crackers de Noël, pas des biscuits salés ; ils contiennent de petits cadeaux et des blagues.
Let's pull the crackers first.
holiday
tirer les crackers de Noël
Dans une tradition britannique des fêtes, deux personnes tirent sur les extrémités opposées d’un cracker en papier jusqu’à ce qu’il s’ouvre avec un claquement.
That idea is crackers.
slang
dingue
fou
Adjectif familier, surtout en anglais britannique, pour qualifier quelqu’un ou quelque chose qui semble fou.
Christmas crackers?
holiday
cracker de Noël
Dans le contexte de Noël, les crackers sont des articles de fête britanniques, et non des biscuits apéritifs.
It's a shrimp cracker.
food
cracker aux crevettes
Un cracker fait avec des crevettes, identifié comme l’aliment qui est en cours d’examen.
These look like some kind of cracker.
food
biscuit salé
L’objet examiné ressemble à un biscuit salé, même si les locuteurs ne sont pas sûrs de ce dont il est fait.
which may be why dedicated knuckle-, neck- and back-crackers
medicine
adeptes invétérés qui se font craquer les doigts, le cou et le dos
Personnes qui ont habituellement l’habitude de se faire craquer les doigts, le cou et le dos.
bibi master bank account cracker from
cybersecurity
pirate informatique
Dans bank account cracker, cracker désigne un pirate informatique qui obtient un accès non autorisé.
He was described as a bank account cracker.
cybercrime
pirate de comptes bancaires
Une personne qui s'introduit illégalement dans des comptes bancaires.
Then, break out the chocolate and graham crackers
food
biscuits Graham
Biscuits sucrés traditionnellement utilisés comme ingrédient dans les s'mores.
A trail of cracker crumbs strewn across the floor.
food
biscuit salé
Un biscuit salé est un biscuit sec et croustillant qui s'est émietté.