Anmelden
Wort zur Suche eingeben

cracking

UK
/ˈkræk.ɪŋ/
US
/ˈkræk.ɪŋ/
cracking down
cracking up

Übersetzungen

crackingsubstantiv
crackings
Pl.
craquageEn raffinage du pétrole.
The refinery uses cracking to convert heavy crude oil into gasoline and other products.
La raffinerie utilise le craquage pour convertir le pétrole brut lourd en essence et en autres produits.
The cracking of the ice was loud enough to startle the hikers.
Le craquement de la glace était assez fort pour effrayer les randonneurs.
décryptageEn cryptographie et informatique.
The cracking of the encryption code was a major breakthrough for the cybersecurity team.
Le décryptage du code de chiffrement a été une avancée majeure pour l'équipe de cybersécurité.
Engineers noticed cracking of the concrete after the heavy rains.
Les ingénieurs ont remarqué une fissuration du béton après les fortes pluies.
Synonyme
break
fracture
fissure
split
crevice
crackingadjektiv
more cracking
Komp.
most cracking
Super.
UK
/ˈkræk.ɪŋ/
US
/ˈkræk.ɪŋ/
formidableFamilier.
She gave a cracking performance at the concert last night.
Elle a donné une performance formidable au concert hier soir.
Synonyme
excellent
fantastic
great
superb
wonderful
crackinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈkræk.ɪŋ/
US
/ˈkræk.ɪŋ/
Used attributively to describe something that is producing cracks or sharp noises.
craquantPour des sons secs, ressemblant à des craquements.
The cracking branches echoed through the quiet forest.
Les branches craquantes résonnaient dans la forêt silencieuse.
crackingadverb
British informal intensifier meaning 'very' or 'extremely'.
sacrémentFamilier, surtout en anglais britannique.
It was cracking cold on the moors that morning.
Il faisait sacrément froid sur les landes ce matin-là.
crackverb

cracking

Gerundium

cracked
Präteritum
cracked
Partizip Perfekt
cracking
Gerundium
UK
/kræk/
US
/kræk/
se fissurer
The ice began to crack under the weight of the skater.
La glace a commencé à se fissurer sous le poids du patineur.
résoudreSens familier pour un problème, une affaire ou un code.
The detective managed to crack the case after weeks of investigation.
Le détective a réussi à résoudre l’affaire après des semaines d’enquête.
craquerPour un bruit sec et soudain.
He cracked his knuckles loudly before starting the exam.
Il s’est fait craquer les doigts bruyamment avant de commencer l’examen.
craquerSens figuré: céder sous la pression.
Under the intense pressure, she finally cracked and started to cry.
Sous la pression intense, elle a finalement craqué et s’est mise à pleurer.
She cracked the window to let in some fresh air.
Elle a entrouvert la fenêtre pour laisser entrer un peu d’air frais.
frapperSens sportif ou physique.
He cracked the ball with his bat, sending it over the fence.
Il a frappé la balle avec sa batte, l’envoyant au-delà de la clôture.
Zusätzliche Übersetzungen
fendreEmploi transitif.
percerSens familier ou soutenu selon le contexte.
Synonyme
break
fracture
shatter
split
snap
rupture
break apart
break open
crackgerundium / partizip präsens

cracking

formidableSens familier, surtout en anglais britannique.
We had a cracking time at the festival.
Nous avons passé un moment formidable au festival.

Definitionen

crackingsubstantiv
The process of breaking down complex molecules into simpler ones, often used in the context of petroleum refining.
The refinery uses cracking to convert heavy crude oil into gasoline and other products.
A sharp, sudden noise, often resembling the sound of something breaking.
The cracking of the ice was loud enough to startle the hikers.
The act of solving or deciphering something, such as a code or problem.
The cracking of the encryption code was a major breakthrough for the cybersecurity team.
The formation of fissures or fractures in a material.
Engineers noticed cracking of the concrete after the heavy rains.
crackingadjektiv
Excellent or impressive.
She gave a cracking performance at the concert last night.
crackinggerundium / partizip präsens
Producing or characterized by sharp cracking noises.
The cracking branches echoed through the quiet forest.
crackingadverb
Very; extremely (British informal).
It was cracking cold on the moors that morning.
crackverb
To break or cause to break without complete separation of the parts.
The ice began to crack under the weight of the skater.
To solve or decipher a difficult problem or code.
The detective managed to crack the case after weeks of investigation.
To make a sudden, sharp noise.
He cracked his knuckles loudly before starting the exam.
To lose control of one's emotions or mental state.
Under the intense pressure, she finally cracked and started to cry.
To open something slightly.
She cracked the window to let in some fresh air.
To strike someone or something sharply, often producing a sound.
He cracked the ball with his bat, sending it over the fence.
crackgerundium / partizip präsens
Excellent; extremely good.
We had a cracking time at the festival.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher