Twelve serially linked HTML pages each contained a small portion of text, an image, and a single navigational icon — a crudely drawn orange arrow.
Douze pages HTML reliées en série contenaient chacune un court texte, une image et une seule icône de navigation : une flèche orange grossièrement dessinée.
a performance that crudely draws attention to itself, one that loses itself in introspection on stage, and one that finds the appropriate balance.
une interprétation qui attire grossièrement l’attention sur elle-même, une autre qui se perd dans l’introspection sur scène et une troisième qui trouve l’équilibre approprié.
Often crudely stereotypical,“Irish” comics, dancers and singers were a staple of the music hall across the country from the earliest days.
Les comiques, danseurs et chanteurs « irlandais », souvent grossièrement stéréotypés, furent dès les débuts des figures incontournables du music-hall dans tout le pays.