When Clem appeared, he placed us side by side, and fastened us together with hand-cuffs—my left hand to his right.
Lorsque Clem est apparu, il nous a placés côte à côte et nous a attachés ensemble avec des menottes, ma main gauche à sa droite.
Breakfast over, the hand-cuffs were restored, and Burch ordered us out on the stern deck.
Le petit-déjeuner terminé, les menottes furent remises en place et Burch nous ordonna de sortir sur le pont arrière.
After leaving Norfolk the hand-cuffs were taken off, and during the day we were allowed to remain on deck.
Après avoir quitté Norfolk, les menottes ont été enlevées et pendant la journée nous avons été autorisés à rester sur le pont.