debts
Beispiele
A portion of the French debt is the consequence of two successive invasions; and the Union has no similar calamity to fear.
Une partie de la dette française est la conséquence de deux invasions successives ; et l’Union n’a pas à craindre une calamité similaire.
In case an execution on a debt was obtained from a local court the property remained in the hands of the debtor for eighty days.
Dans le cas où l'exécution d'une dette était obtenue auprès d'un tribunal local, les biens restaient entre les mains du débiteur pendant quatre-vingts jours.
New life enters everywhere, springs up beneficent, the Incubus of Debt once rolled away.
Une fois écarté le cauchemar de la dette, une vie nouvelle pénètre partout et jaillit, bienfaisante.
Burch had taken him in payment of a debt, and he constantly entertained the hope that his master would redeem him—a hope that was subsequently realized.
Burch l'avait pris en paiement d'une dette, et il entretenait constamment l'espoir que son maître le rachèterait, espoir qui se réalisa ensuite.
At the time of my sale to Tibeats, the price agreed to be given for me being more than the debt, Ford took a chattel mortgage of four hundred dollars.
Lors de ma vente à Tibeats, le prix convenu pour moi dépassant la dette, Ford obtint une hypothèque mobilière de quatre cents dollars en garantie.
There's another humbug—the credit system—humbug, sir; no credit—no debt.
Il existe une autre fumisterie : le système de crédit, une fumisterie, monsieur ; pas de crédit, pas de dette.
He says the original trouble which led to the lynching was a quarrel between Biscoe and a white man about a debt.
Il dit que le différend initial qui conduisit au lynchage était une querelle entre Biscoe et un Blanc au sujet d'une dette.
Is true freedom but to break Fetters for our own dear sake, And, with leathern hearts, forget That we owe mankind a debt?
La vraie liberté n'est-elle que briser nos chaînes pour notre propre bien et, avec des cœurs de cuir, oublier que nous avons une dette envers l'humanité ?
People carried baskets in their arms, filled with the now discredited coin, when they went abroad to pay a debt or make purchase of the necessaries of life.
Les gens portaient dans leurs bras des paniers remplis de la monnaie désormais discréditée lorsqu'ils sortaient payer une dette ou acheter les nécessités de la vie.
No nation ought to be without a debt.
Aucune nation ne devrait être sans dette.
A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance.
Une dette nationale est un lien national ; et lorsqu'elle ne porte pas intérêt, elle n'est en aucun cas un fardeau.
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest.
La Grande-Bretagne est accablée d'une dette de plus de cent quarante millions de livres sterling, pour laquelle elle paie plus de quatre millions d'intérêts.
Debt robs a man of his self-respect, and makes him almost despise himself.
La dette prive un homme du respect de soi et l'amène presque à se mépriser.
I only want a good opportunity to pay a debt I owe him, and then he shall have it with compound interest.
Je n’attends qu’une bonne occasion de m’acquitter d’une dette envers lui, et alors il la recevra avec les intérêts composés.
no member of this Association shall be liable for any debt of the Association beyond the amount of his or her subscription.
aucun membre de cette Association ne sera tenu d'une dette de l'Association au-delà du montant de sa cotisation.