declare
Beispiele
To declare that all the negroes born after a certain period shall be free, is to introduce the principle and the notion of liberty into the heart of slavery
Déclarer que tous les nègres nés après une certaine période seront libres, c'est introduire le principe et la notion de liberté au cœur de l'esclavage.
The common practice of writers who are describing any one of our more important cathedrals is to declare that altogether it may be fairly called the most beautiful.
La pratique courante des auteurs qui décrivent l'une quelconque de nos cathédrales les plus importantes est de déclarer qu'en somme elle peut justement être appelée la plus belle.
To declare War, grant Letters of Marque and Reprisal, and make Rules concerning Captures on Land and Water;
Déclarer la guerre, accorder des lettres de marque et de représailles et fixer les règles relatives aux prises sur terre et sur l’eau ;
Truthfully to declare the composition of many of these proprietary compounds would ruin their sale.
Déclarer sincèrement la composition de nombreuses spécialités de ce genre en ruinerait la vente.
No sage would venture to declare that the handsome, gorgeous John Churchill was a fool or a failure.
Aucun sage n'oserait déclarer que le beau et magnifique John Churchill était un sot ou un raté.
Last of all, I must declare that there can be no good company unless women are present.
Enfin, je dois affirmer qu'il ne peut y avoir de bonne compagnie sans la présence de femmes.
When two or more applicants have applications pending, which, in the opinion of the Examiner, appear to be similar, the Office may declare an interference.
Lorsque deux demandeurs ou plus ont des demandes en instance qui paraissent similaires à l'examinateur, l'Office peut déclarer un conflit de priorité.