declined

UK
/dɪˈklaɪnd/
US
/dɪˈklaɪnd/

Beispiele

For it should be remembered that India has consistently declined to recognize any distinction between the social and the religious.

Car il faut se rappeler que l'Inde a constamment refusé de reconnaître une quelconque distinction entre le social et le religieux.

And in his distress he turns to his friend and relative, Krishna, who has declined to participate in the war, but who had volunteered to act as Arjuna's charioteer.

Et dans sa détresse, il se tourne vers son ami et parent Krishna, qui a refusé de participer à la guerre, mais s'était offert pour être le conducteur du char d'Arjuna.

I declined to pay.

J’ai refusé de payer.

The Newark Brewers’ Association, however, expressed their willingness to debate on fair terms and with one evening for each proposition, but this arrangement was declined.

L'Association des brasseurs de Newark se déclara toutefois disposée à débattre à des conditions équitables, avec une soirée pour chaque proposition, mais cet arrangement fut refusé.

When our Italian hosts had offered me wine in a general sort of way, I had declined.

Quand nos hôtes italiens m'avaient proposé du vin sans insistance particulière, j'avais refusé.

Pussy Riot was offered a world tour after their release, but they declined.

Pussy Riot s'est vu proposer une tournée mondiale après sa libération, mais ses membres ont décliné l'offre.

I have declined several offers from app designers and companies asking me to ‘evaluate’ their specific product.

J’ai refusé plusieurs offres de concepteurs d’applications et d’entreprises me demandant d’« évaluer » leur produit précis.

The Review Board declined to grant protection for “Overlay for Glove”

La commission de réexamen a refusé d’accorder une protection à « Overlay for Glove »

Although popular interest in pageantry has undoubtedly declined, remnants of it survive and echoes still occur.

Bien que l’intérêt du public pour les spectacles historiques ait incontestablement décliné, il en subsiste des traces et l’on en trouve encore des échos.

Although American historical pageantry declined earlier, and perhaps even more precipitately, than its British counterpart, it retains a tangible legacy in a few places.

Bien que les spectacles historiques américains aient décliné plus tôt, et peut-être même plus brutalement, que leurs équivalents britanniques, il en reste un héritage tangible dans quelques endroits.

I declined and when I saw the hundred choices felt glad I had.

J’ai décliné et, lorsque j’ai vu les cent choix, je m’en suis réjoui.

As a result, listeners contend that the indie culture of the early 2000s declined.

En conséquence, les auditeurs soutiennent que la culture indépendante du début des années 2000 a décliné.

He argues that after re-commodification by large corporations the indie movement declined and forced many rappers to become mainstream.

Il affirme qu’après une nouvelle marchandisation par les grandes entreprises, le mouvement indépendant a décliné, obligeant de nombreux rappeurs à rejoindre le courant dominant.

Rossini having already declined the invitation, the name of Verdi was offered as a possible substitute, since he was the most popular living Italian composer.

Rossini ayant déjà décliné l’invitation, le nom de Verdi fut proposé pour le remplacer éventuellement, puisqu’il était le compositeur italien vivant le plus populaire.

Rossini, Meyerbeer, Auber and Verdi were mentioned, but Verdi, and not Rossini, was said to have declined the invitation.

Rossini, Meyerbeer, Auber et Verdi étaient mentionnés, mais c’était Verdi, et non Rossini, qui aurait décliné l’invitation.

Not only had Verdi not declined the invitation, but he had already composed a piece to be included in the programme where, surprisingly, the name of Rossini was still mentioned.

Non seulement Verdi n’avait pas décliné l’invitation, mais il avait déjà composé une pièce à inscrire au programme, où, étonnamment, le nom de Rossini figurait encore.

other towns—today unknown—declined or became integrated in larger agglomerations.

d’autres villes — aujourd’hui inconnues — ont décliné ou ont été intégrées à de plus grandes agglomérations.

The House declined to consider the Committee’s report

La Chambre a refusé d’examiner le rapport du Comité

As the twentieth century advanced, this respect for translation as teamwork gradually declined in China.

À mesure que le XXe siècle avançait, ce respect pour la traduction comme travail d’équipe a progressivement décliné en Chine.

Out of the 514 persons, 4 persons declined to give permission to analyze the self-narrative report, and for this reason, they were excluded from the data.

Sur les 514 personnes, quatre ont refusé de donner leur accord à l’analyse de leur récit autobiographique. Leurs données ont donc été écartées.