dedicate
Beispiele
The number of saints being exceedingly multiplied, it was found too burdensome to dedicate a feast day to each, there being, indeed, scarcely hours enough in the year to distribute among them all.
Le nombre des saints s'étant énormément accru, il devint trop lourd de consacrer une fête à chacun ; il y avait à peine assez d'heures dans l'année pour les répartir entre tous.
But the urge to make art, and even to dedicate one’s life to it, is hardly a rational decision.
Mais l’envie de faire de l’art, voire d’y consacrer sa vie, n’est guère une décision rationnelle.
To overcome their debt, bushi and their families had to dedicate parts of their gardens to growing vegetables, fruit, and grain to bolster their diet.
Pour faire face à leurs dettes, les bushi et leurs familles devaient consacrer une partie de leurs jardins aux légumes, aux fruits et aux céréales pour compléter leur alimentation.
For a festival like ours, to dedicate a whole section to Daney means to praise mediation.
Pour un festival comme le nôtre, consacrer toute une section à Daney signifie faire l’éloge de la médiation.
When fulfilling the pharmaish, the artist might name the requestor or dedicate the performance to that individual.
En répondant au pharmaish, l’artiste pouvait nommer la personne qui en avait fait la demande ou lui dédier l’interprétation.
an old lady who regularly calls the local radio to dedicate songs to her husband
une vieille dame qui appelle régulièrement la radio locale pour dédier des chansons à son mari
to which project shall we dedicate our time?
à quel projet devons-nous consacrer notre temps ?
in Star Trek, humans can dedicate themselves to exploration and creation
dans Star Trek, les humains peuvent se consacrer à l’exploration et à la création
Parents compensate for their inability to dedicate time to their own children by buying them anything the children ask for.
Les parents compensent leur incapacité à consacrer du temps à leurs propres enfants en leur achetant tout ce qu’ils demandent.