deer
Beispiele
They subsist principally on the flesh of the deer, the coon, and opossum, all of which are plenty in these woods.
Ils subsistent principalement de la chair du cerf, du raton laveur et de l'opossum, qui sont tous abondants dans ces bois.
The entire carcass of a deer was roasting before a large fire, which threw its light a long distance among the trees under which they were assembled.
La carcasse entière d'un cerf rôtissait devant un grand feu qui projetait sa lumière au loin parmi les arbres sous lesquels ils étaient rassemblés.
Deers’ fat strengthened the nerves, and relieved rheumatism and gout.
La graisse de cerf fortifiait les nerfs et soulageait les rhumatismes et la goutte.
Sabur سابر.—A kind of deer, whose skin is used in covering sheaths for swords, and by the lower classes and hunters as lining for their clothes.
Le Sabur est une espèce de cerf : sa peau sert à recouvrir les fourreaux des épées et, chez les gens des classes inférieures et les chasseurs, à doubler les vêtements.
Hurunkherie هرن كهيرى or Hurunkhoorie. A small plant of India; its leaves resembling a deer’s hoof, which has given it this title.
Le Hurunkherie, ou Hurunkhoorie, est une petite plante indienne dont les feuilles ressemblent à un sabot de cerf, d'où son nom.
Pausanias also calls the rhinoceros the Ethiopian ox; and Cæsar names the rein-deer, the ox with stag’s horns.
Pausanias appelle aussi le rhinocéros le bœuf d’Éthiopie ; César nomme le renne le bœuf aux bois de cerf.
For some men, buying and selling is as great a delight as felling a deer.
Pour certains hommes, acheter et vendre est un plaisir aussi grand que d'abattre un cerf.
Vivalla himself ran like a deer and Pentland after him, gun in hand and yelling horribly.
Vivalla courait comme un cerf, et Pentland derrière lui, le fusil à la main et poussant des cris terribles.
The smallest blood corpuscle known is that of a species of small deer, and the largest is that of a lizard like reptile found in our southern waters—the amphiuma.
Le plus petit globule sanguin connu est celui d'une espèce de petit cerf, et le plus gros celui d'un reptile semblable à un lézard vivant dans nos eaux méridionales, l'amphiume.
Here and there a deer may be seen crossing the road, or a bear.
Çà et là, on peut voir un cerf traverser la route, ou un ours.
When out of provisions, he would take down his old-fashioned long-barreled rifle from its deer-horn rest over the fireplace and set out in search of game.
Quand les provisions manquaient, il décrochait son vieux fusil à long canon de son support en bois de cerf au-dessus de la cheminée et partait chercher du gibier.
I kept still, and the deer ventured forward a step, then snorted and withdrew.
Je restai immobile, et le cerf osa faire un pas en avant, puis s’ébroua et recula.
They declared that when hunting pigs or deer far in the forest they occasionally saw this bird, but that it was rare.
Ils déclarèrent qu'en chassant le cochon ou le cerf loin dans la forêt, ils voyaient parfois cet oiseau, mais qu'il était rare.
I then succeeded in buying a little sago, some dried deer-meat and cocoa-nuts, which at once relieved our immediate want of something to eat.
Je réussis alors à acheter un peu de sagou, de la viande de cerf séchée et des noix de coco, ce qui soulagea aussitôt notre besoin pressant de nourriture.
Exmoor, too, is almost the last sanctuary, south of the Tweed, of the wild red-deer;
Exmoor est aussi presque le dernier sanctuaire du cerf élaphe sauvage au sud de la Tweed ;
Magu is often depicted alone or in a company of her acolyte and a deer.
Magu est souvent représentée seule ou en compagnie de son acolyte et d’un cerf.
Eguchi’s dance Japanese Drum (1951) cited a “deer dance” and became one of his masterpieces.
La danse d’Eguchi Tambour japonais (1951) citait une « danse du cerf » et devint l’un de ses chefs-d’œuvre.
By midday, however, they had yet to raise boar, bear or deer.
À midi, cependant, ils n’avaient encore levé ni sanglier, ni ours, ni cerf.