defensive

UK
/dɪˈfɛnsɪv/
US
/dɪˈfɛnsɪv/

Beispiele

So the arguments of Robins, though propounded solely with reference to warships, yet applied with special force to the defensive armament of merchant ships.

Ainsi, les arguments de Robins, bien que formulés uniquement à propos des navires de guerre, s’appliquaient tout particulièrement à l’armement défensif des navires marchands.

The North, bent not simply on invasion but on reconquest of the States which had seceded, necessarily took the offensive; the South stood mostly on the defensive.

Le Nord, déterminé non seulement à envahir les États sécessionnistes mais aussi à les reconquérir, dut nécessairement passer à l'offensive ; le Sud resta surtout sur la défensive.

While speed is desirable for the cruising submarine, it is not an essential for a defensive submarine.

La vitesse est souhaitable pour un sous-marin de croisière, mais elle n’est pas indispensable à un sous-marin défensif.

The defensive armor of the heroic age of Greece was entirely of bronze.

L'armure défensive de l'âge héroïque de la Grèce était entièrement en bronze.

In salesmanship, as in war, there is offensive and defensive.

Dans la vente, comme à la guerre, il y a l'offensive et la défensive.

In displeasure the body is thus seen to contract and to put itself on the defensive.

Dans le déplaisir, on voit donc le corps se contracter et se mettre sur la défensive.

I believe Africa should no longer be defensive about appropriation, or about the origins of inspiration — that this only puts us on the back foot.

Je pense que l'Afrique ne devrait plus être sur la défensive au sujet de l'appropriation ou des sources d'inspiration : cela ne fait que nous placer en position de faiblesse.

(There are three different types of play in table tennis: offensive, defensive, and counter, also called counter-attacking.)

(Il existe trois types de jeu au tennis de table : offensif, défensif et en contre, aussi appelé contre-attaque.)

from a business perspective, unexpected occurrences can thus be regarded as both a threat (defensive) and an opportunity (offensive)

du point de vue des entreprises, les événements inattendus peuvent donc être considérés à la fois comme une menace (approche défensive) et comme une occasion à saisir (approche offensive)

the language of climate justice can trigger defensive retrenchment in some audiences

le langage de la justice climatique peut déclencher un repli défensif chez certains publics

I was imagining that her self-esteem was very fragile and instead of exposing her insecure self, she presented a “false”, defensive self to me.

J’imaginais que son estime d’elle-même était très fragile et qu’au lieu de dévoiler son moi peu sûr de lui, elle me présentait un « faux » moi, défensif.

Japan’s defense policy is called “exclusively defensive defense.”

La politique de défense japonaise est appelée « défense exclusivement défensive ».

The relationship between societal resilience and the state’s defensive power is not yet fully conceptualized

La relation entre la résilience sociétale et la puissance défensive de l’État n’a pas encore été pleinement conceptualisée

To what extent do societies exhibit high or low levels of resilience as a dimension of defensive power?

Dans quelle mesure les sociétés présentent-elles des niveaux élevés ou faibles de résilience en tant que dimension de leur puissance défensive ?

The ultimate test of societal resilience as a defensive power is the ability of the state and society to withstand hybrid and military aggression.

L’épreuve ultime de la résilience sociétale en tant que puissance défensive est la capacité de l’État et de la société à résister à une agression hybride et militaire.

When conceptualizing societal resilience as a dimension of a state’s defensive power, it is essential to account for the distinct phases of potential conflict.

Lorsqu’on conceptualise la résilience sociétale comme une dimension de la puissance défensive d’un État, il est essentiel de tenir compte des différentes phases d’un conflit potentiel.

the acquisition of knowledge and skills to ensure that citizens become a real defensive power.

l’acquisition de connaissances et de compétences pour faire en sorte que les citoyens deviennent une véritable force défensive.

Finch was wrong, however, in claiming that GA was being used to ‘invite’ masters to the port; GA procedures were rather a defensive measure.

Finch avait toutefois tort d’affirmer que les avaries communes servaient à « inviter » les maîtres de navire au port ; leurs procédures constituaient plutôt une mesure défensive.

Industrial actors may be more or less defensive and control their degree of openness regarding data sharing, negotiating, etc.

Les acteurs industriels peuvent être plus ou moins sur la défensive et contrôler leur degré d’ouverture concernant le partage de données, les négociations, etc.