density
Beispiele
The density of the scalp is so great that the redness and swelling accompanying inflammations is comparatively slight.
La densité du cuir chevelu est telle que la rougeur et le gonflement accompagnant les inflammations sont relativement faibles.
The art of divination by fire was called Pyromancy, and was performed by allowing a certain body to burn, the smoke from which, by its density and colour, forecast the future.
L’art de divination par le feu s’appelait pyromancie et consistait à faire brûler une substance dont la fumée prédisait l’avenir par sa densité et sa couleur.
When the density of molasses has been lowered by dilution with water, fermentation sets in rapidly, more especially if it has been previously rendered acid.
Lorsque la densité de la mélasse a été abaissée par dilution avec de l'eau, la fermentation commence rapidement, surtout si elle a été préalablement acidifiée.
In France a cubic decimetre of water, at maximum density, 39.2° Fahr., weighs a kilogramme.
En France, un décimètre cube d’eau à sa densité maximale, soit à 39,2 °F, pèse un kilogramme.
The vis inertia of some bodies is greater than that of others, and depends upon their weight and density.
La force d'inertie de certains corps est supérieure à celle d'autres corps et dépend de leur poids et de leur densité.
The intensity of the sound is affected by the density of the atmosphere, and the movement of the winds also changes its power of transmission.
La densité de l'atmosphère influe sur l'intensité du son, et le mouvement des vents modifie également sa capacité de transmission.
The fact that the southern hemisphere is almost wholly covered with water appears explicable only on the assumption of an excess of density in the mass of that portion of the planet.
Le fait que l'hémisphère sud soit presque entièrement couvert d'eau ne semble s'expliquer que par une densité plus élevée de la masse de cette partie de la planète.
But the effect of pressure ought to make the density of the nucleus much higher, even if the interior consisted of matter no heavier than the crust.
Mais l'effet de la pression devrait rendre la densité du noyau beaucoup plus élevée, même si l'intérieur était composé d'une matière pas plus lourde que la croûte.
The intensity of the light emitted depends principally on the frequency and potential of the impulses, and on the electric density of the surface of the electrode.
L’intensité de la lumière émise dépend principalement de la fréquence et du potentiel des impulsions, ainsi que de la densité électrique de la surface de l’électrode.
But the energy of an impact must be proportionate to the square of the electric density of the sphere, since the charge imparted to the molecule is proportionate to that density.
L’énergie d’un impact doit toutefois être proportionnelle au carré de la densité électrique de la sphère, puisque la charge communiquée à la molécule est proportionnelle à cette densité.
No matter what the pressure of the gas may be, it becomes an important factor in the heating of a conductor when the electric density is great and the frequency very high.
Quelle que soit la pression du gaz, celui-ci devient un facteur important dans l’échauffement d’un conducteur lorsque la densité électrique est élevée et la fréquence très haute.
The first effect of compression across the grain is to compact the fibres, the load gradually but irregularly increasing as the density of the material is increased.
La compression perpendiculaire au fil compacte d'abord les fibres ; la charge augmente progressivement, mais de façon irrégulière, à mesure que la densité du matériau s'accroît.
One can judge comparative density, and therefore to some extent weight and strength, by visual inspection.
L'examen visuel permet d'évaluer la densité relative et donc, dans une certaine mesure, le poids et la résistance.
Density is merely the weight of a unit of volume, as 35 pounds per cubic foot, or 0.56 grams per cubic centimetre.
La densité est simplement le poids par unité de volume, par exemple 35 livres par pied cube ou 0,56 gramme par centimètre cube.
After being cast, therefore, the bullets were placed in a “swedge,” or “swage,” i.e. a machine by which the lead was forcibly compressed until it was of a tolerably uniform density.
Après la coulée, on plaçait les balles dans une « swedge » ou « swage », c’est-à-dire une machine qui comprimait fortement le plomb jusqu’à lui donner une densité assez uniforme.
Airy sought to determine the density of the earth by observing the times of swing of pendulums at the top and bottom of a mine.
Airy chercha à déterminer la densité de la Terre en observant les temps d'oscillation de pendules à la surface et au fond d'une mine.
Airy sought to determine the density of the earth by observing the times of swing of pendulums at the top and bottom of a mine.
Airy chercha à déterminer la densité de la Terre en observant les durées d’oscillation de pendules au sommet et au fond d’une mine.
The fixed relations which exist between the temperatures of common steam and its pressure and density, have never been discovered from any general physical principles.
Les relations fixes entre les températures de la vapeur ordinaire et sa pression et sa densité n'ont jamais été déduites de principes physiques généraux.
On the 2484 miles of waterways that are regularly navigated in Germany, the density of traffic is about 7200 tons per mile.
Sur les 2484 milles de voies navigables régulièrement parcourues en Allemagne, la densité du trafic est d’environ 7200 tonnes par mille.
On the railways of Germany, however, the density of goods traffic only amounts to about 4864 tons per mile.
Sur les chemins de fer d’Allemagne, toutefois, la densité du trafic de marchandises n’atteint qu’environ 4864 tonnes par mille.