depression
Beispiele
A resistless feeling of depression falls slowly upon us, despite the gaudy sunshine and the green cottonfields.
Un sentiment de dépression irrésistible s'abat lentement sur nous, malgré le soleil éclatant et les champs de coton verts.
A change into mania is not an indispensable feature of the symptomatology of melancholic depression.
Le passage à la manie n'est pas un trait indispensable de la symptomatologie de la dépression mélancolique.
If the application of cold be protracted and the temperature extreme, the loss of heat becomes rapid and symptoms of depression of the heart’s action appear.
Si l'application du froid se prolonge et que la température est extrême, la perte de chaleur devient rapide et des signes de dépression de l'activité cardiaque apparaissent.
If the degree of heat be raised and the exertion increased and prolonged, marked depression ensues.
Si le degré de chaleur augmente et que l'effort s'intensifie et se prolonge, une dépression marquée s'ensuit.
Paine's Celery Compound relieves depression and lack of vitality on the same principle that a cocktail does, and with the same necessity for repetition.
Paine's Celery Compound soulage la dépression et le manque de vitalité selon le même principe qu'un cocktail, et avec la même nécessité de renouveler la prise.
many medicines may cure diseases without necessarily causing either excitation or depression or acting distinctly by revulsion.
de nombreux médicaments peuvent guérir des maladies sans nécessairement provoquer d'excitation ou de dépression ni agir nettement par révulsion.
De Quincey says that he never experienced the collapse and depression consequent upon indulgence in opium.
De Quincey dit n'avoir jamais éprouvé l'abattement et la dépression consécutifs à l'usage de l'opium.
It was my experience straight along that for every stimulation I had a corresponding depression.
Mon expérience constante fut qu'à chaque stimulation correspondait une dépression.
The spirit of economy and thrift which had prevailed throughout the years of depression gives place to extravagance, the demand for luxuries, and other unproductive forms of expenditure.
L'esprit d'économie et d'épargne qui avait prévalu pendant les années de dépression cède la place à la prodigalité, à la demande de produits de luxe et à d'autres dépenses improductives.
If the refill is not well rammed and tamped, the trench will settle and cause a bad depression in the street surface.
Si le remblai n'est pas bien tassé et pilonné, la tranchée s'affaissera et provoquera une forte dépression dans la chaussée.