depriving
Beispiele
The principal object of the political tribunals of Europe is to punish the offender; the purpose of those in America is to deprive him of his authority.
Le but principal des tribunaux politiques de l'Europe est de punir le coupable ; le but de ceux d’Amérique est de le priver de son autorité.
To condemn a political opponent to death, in order to deprive him of his power, is to commit what all the world would execrate as a horrible assassination
Condamner à mort un opposant politique, pour le priver de son pouvoir, c'est commettre ce que le monde entier exécrerait comme un horrible assassinat.
In democracies, as the majority has every year the right of depriving the officers whom it has appointed of their power, it has no reason to fear any abuse of their authority.
Dans les démocraties, comme la majorité a chaque année le droit de priver de leur pouvoir les officiers qu'elle a nommés, elle n'a aucune raison de craindre un abus de leur autorité.
Those States which thought proper to preserve the English law of entail, modified it in such a way as to deprive it of its most aristocratic tendencies.
Les États qui jugèrent bon de conserver la loi anglaise sur les substitutions la modifièrent de manière à la priver de ses tendances les plus aristocratiques.
I have known many instances in which to deprive of drugs patients suffering incurable illness would have been little less than criminal.
J'ai connu de nombreux cas où priver de drogues des patients atteints d'une maladie incurable aurait été presque criminel.
Vernant explains that Zeus’ initial action of hiding fire from humans aimed to deprive them of cooked food.
Vernant explique que le geste initial de Zeus, qui cachait le feu aux humains, visait à les priver de nourriture cuite.
To limit the meaning of any symbol, let alone hair, to social power or ideology alone, is to deprive it of its rich symbolic associations.
Limiter le sens de tout symbole, à plus forte raison des cheveux, au seul pouvoir social ou à la seule idéologie, c’est le priver de ses riches associations symboliques.