designation
Beispiele
The ratio of transformation of this apparatus of Faraday’s was equal to unity, so it had therefore no claim to the designation of “transformer.”
Le rapport de transformation de cet appareil de Faraday était égal à un ; il ne pouvait donc prétendre à la désignation de « transformateur ».
The term "plastics" is a commercial, rather than a scientific, designation; the line is drawn not so much by what the substance is, as by what it will do.
Le terme « plastiques » est une désignation commerciale plutôt que scientifique : la distinction tient moins à ce qu'est la substance qu'à ce qu'elle peut faire.
In former times, “eclectic” was primarily a negative—or, at best, ambivalent—designation in the context of horticultural history.
Autrefois, « éclectique » était une désignation surtout négative, ou au mieux ambivalente, dans le contexte de l’histoire des jardins.
Designation of the same needle can vary between producers.
La désignation d'une même aiguille peut varier selon les fabricants.
After 1940, needle sizes were standardized, leading to the adoption of a new needle designation method by most manufacturers.
Après 1940, les tailles d'aiguilles furent normalisées, ce qui conduisit la plupart des fabricants à adopter une nouvelle méthode de désignation.
The standard point in the needle system is not normally indicated in its designation
La pointe standard du système d'aiguilles n'est normalement pas indiquée dans sa désignation
Each sewing needle producer has their own designation according to the point style.
Chaque fabricant d'aiguilles à coudre utilise sa propre désignation selon le type de pointe.
Volksplanter is a designation historically assigned to Van Riebeeck, whose figure has come to symbolise the origins of Afrikanerdom.
Volksplanter est une désignation historiquement attribuée à Van Riebeeck, dont la figure en est venue à symboliser les origines du monde afrikaner.
there is no corresponding designation on Theater-Bibliothek: 728, nor are there any significant traces of wear and tear.
il n’y a aucune désignation correspondante sur Theater-Bibliothek: 728, ni de traces d’usure significatives.
Matter keeps getting in the way of clear designation; and yet matter is also the occasion, aim and source of this very same designation.
La matière ne cesse de faire obstacle à une désignation claire ; et pourtant, la matière est aussi l’occasion, le but et la source de cette même désignation.
The branding of Shiretoko and the recognition of Shiretoko’s OUV and its designation as a Natural World Heritage site were critical.
La stratégie de marque de Shiretoko, la reconnaissance de sa valeur universelle exceptionnelle (OUV) et sa désignation comme site du patrimoine mondial naturel ont été essentielles.
World Heritage status is not a statutory designation
Le statut de patrimoine mondial n’est pas une désignation prévue par la loi
The designation of Scotland as postcolonial is controversial
La désignation de l’Écosse comme postcoloniale est controversée
The designation of protected areas has only intensified in the wake of the first Earth Day
La désignation d’aires protégées n’a fait que s’intensifier dans le sillage du premier Jour de la Terre
One study in the Catazajá wetlands reported that engaging policymakers resulted in the designation of a protected area for West Indian manatees.
Une étude dans les zones humides de Catazajá a indiqué que la mobilisation des responsables politiques avait conduit à la désignation d'une aire protégée pour les lamantins des Caraïbes.