detection
Beispiele
The history of the detection of poisons has gone through several phases.
L'histoire de la détection des poisons a traversé plusieurs phases.
Detection of Carbon Monoxide.--It may often be necessary to detect carbon monoxide in air and to estimate its amount.
DÉTECTION DU MONOXYDE DE CARBONE.--Il peut souvent être nécessaire de déceler le monoxyde de carbone dans l'air et d'en évaluer la quantité.
Detection and Estimation of Nitric Acid.--The detection either of free nitric acid or of its salts is not difficult.
DÉTECTION ET DOSAGE DE L'ACIDE NITRIQUE.--La détection de l'acide nitrique libre ou de ses sels ne présente pas de difficulté.
The detection and estimation of chloroform from organic substances is not difficult, its low boiling-point causing it to distil readily.
La détection et le dosage du chloroforme dans les substances organiques ne sont pas difficiles, son faible point d'ébullition lui permettant de se distiller facilement.
The detection of lead in the hair thus treated is extremely easy; it may be dissolved out by dilute nitric acid.
La détection du plomb dans les cheveux ainsi traités est extrêmement facile ; il peut être extrait par de l'acide nitrique dilué.
The detection of minium is conveniently executed in the dry way.
La détection du minium s'effectue aisément par voie sèche.
The Detection of Mercury in Organic Substances and Fluids.--Ludwig’s process, previously described, is found in practice the best.
Détection du mercure dans les matières et liquides organiques. En pratique, le procédé de Ludwig décrit précédemment se révèle le meilleur.
Detection and Estimation of Uranium.--Uranium forms uranous and uranic salts.
Détection et dosage de l'uranium. L'uranium forme des sels uraneux et uraniques.
That the active principles of Opium are absorbed, and pass into the blood, has been proved by their detection in the urine.
L'absorption des principes actifs de l'opium et leur passage dans le sang ont été prouvés par leur détection dans l'urine.
The advance of chemical and physiological knowledge, however, was soon applied to the more certain detection of the criminal use of toxic agents.
Les progrès des connaissances chimiques et physiologiques furent cependant bientôt appliqués à la détection plus sûre de l'emploi criminel d'agents toxiques.