determining
Beispiele
Alcoholmetry is the name given to a variety of methods of determining the quantity of absolute alcohol contained in spirituous liquors.
L'alcoométrie est le nom donné à diverses méthodes de détermination de la quantité d'alcool absolu contenue dans les liquides spiritueux.
One of the first who endeavoured to adapt the hydrometer for determining the specific gravity and purity of metals was Monconys.
Monconys fut l’un des premiers à chercher à adapter l’hydromètre à la détermination du poids spécifique et de la pureté des métaux.
The accuracy of sampling as a method of determining the value of standing ore is a factor of the number of samples taken.
La précision de l'échantillonnage comme méthode de détermination de la valeur du minerai encore en place dépend du nombre d'échantillons prélevés.
This study presents a method for determining optimal scanner locations through efficient discretisation of target object surfaces into key-points.
Cette étude présente une méthode de détermination des emplacements optimaux du scanner par une discrétisation efficace des surfaces des objets cibles en points clés.
One of the key characteristics of the needle bar mechanism is its stroke, denoted Hn, which plays a crucial role in determining the overall dimensions of the mechanism
L’une des caractéristiques essentielles du mécanisme de la barre à aiguille est sa course, notée Hn, qui joue un rôle crucial dans la détermination des dimensions hors tout du mécanisme.
It is the exploration of the consequences that ultimately matters in bootstrapping rather than determining the limits of the capability to manipulate.
Dans le bootstrapping, c’est l’exploration des conséquences qui importe en définitive, plutôt que la détermination des limites de la capacité à manipuler.
The problem of origin, or determining an ultimately stable ground, is replaced by horizon, or location, which are determined through action.
Le problème de l’origine, ou de la détermination d’un fondement ultimement stable, est remplacé par l’horizon, ou la position, déterminés par l’action.
The VaR and C-VaR methods rely on empirically determining the VaR and C-VaR, at a chosen confidence level, over a lookback window, the length of which is a hyperparameter.
Les méthodes VaR et C-VaR reposent sur la détermination empirique de la VaR et de la C-VaR, à un niveau de confiance choisi, sur une fenêtre rétrospective dont la longueur est un hyperparamètre.
The focus is on self-education and determining one’s own course in life, not on training and imitation.
L’accent est mis sur l’autoformation et la détermination de son propre parcours de vie, plutôt que sur l’entraînement et l’imitation.
One of the methods of determining the degree of equality is based on the distance between compared fuzzy sets
L’une des méthodes de détermination du degré d’égalité repose sur la distance entre les ensembles flous comparés
Ethical concerns have increased to such an extent that political and societal actors have become more actively involved in determining the direction of AI.
Les préoccupations éthiques se sont accrues à tel point que les acteurs politiques et sociaux participent plus activement à la détermination de l’orientation de l’IA.
For earthquake insurance purposes, the AAL or AALR is of particular importance in determining the annual pure premiums.
Pour l’assurance contre les séismes, l’AAL ou l’AALR revêt une importance particulière dans la détermination des primes pures annuelles.
Social determinants of health are also important contextual factors in determining an outcome even if not explicitly measured.
Les déterminants sociaux de la santé sont aussi des facteurs contextuels importants dans la détermination d’un résultat, même s’ils ne sont pas explicitement mesurés.
determining either the presence or absence of specific species of interest in a given metagenome
la détermination de la présence ou de l’absence d’espèces particulières d’intérêt dans un métagénome donné
A dynamical perspective includes looking at perturbations, searching for dark components like brown dwarfs and exoplanets, determining orbital methods, etc.
Une perspective dynamique comprend l’examen des perturbations, la recherche de composantes sombres telles que les naines brunes et les exoplanètes, la détermination de méthodes orbitales, etc.
determining the true and false dawn in different regions at desert, agricultural and coastal backgrounds in Egypt
la détermination de l’aube véritable et de la fausse aube dans différentes régions d’Égypte, en milieux désertique, agricole et côtier
Generally, the various methods for determining the sun vertical depression (Do) proved that the true dawn begins at the sun vertical depression range Do = 14° to 15° at moonless conditions.
Dans l’ensemble, les différentes méthodes de détermination de la dépression verticale du Soleil (Do) ont démontré qu’en l’absence de Lune, l’aube véritable commence dans la plage Do = 14° à 15°.
Multijet events play a crucial role in measuring QCD event shapes and determining the strong coupling constant
Les événements multijets jouent un rôle essentiel dans la mesure des formes d’événements de QCD et la détermination de la constante de couplage fort
In contrast, novel autosomal male sex determining factors can be observed in specific vole species
En revanche, de nouveaux facteurs autosomiques de détermination du sexe mâle peuvent être observés chez certaines espèces de campagnols
To what degree will the world play a role in determining which psychiatric diagnoses are the correct ones?
Dans quelle mesure le monde jouera-t-il un rôle dans la détermination des diagnostics psychiatriques qui sont les bons ?