Введите слово для поиска
devil
UK
/ˈdɛv.əl/
US
/ˈdɛv.əl/
Словосочетания
John won the lottery again; he's a lucky devil.
John a encore gagné à la loterie ; c’est un sacré veinard.
He decided to stay in the current job because better the devil you know.
Il a décidé de garder son poste actuel parce que, comme on dit, mieux vaut un mal connu qu'un mal inconnu.
He found himself between his devil and his daylight, having to choose the lesser of two evils.
Il s’est retrouvé entre le marteau et l’enclume, obligé de choisir le moindre de deux maux.
She was caught between the devil and the deep blue ocean when she had to choose between her career and her family.
Elle était prise entre le marteau et l'enclume lorsqu'elle a dû choisir entre sa carrière et sa famille.
He was caught between the devil and the deep blue sea when she had to choose between two bad options.
Il était entre le marteau et l'enclume lorsqu'elle a dû choisir entre deux mauvaises options.
Many thought of the dictator as the devil incarnate.
Beaucoup considéraient le dictateur comme le diable incarné.
He has a devil may care attitude towards his studies.
Il a une attitude insouciante envers ses études.
Fixing the old car was a devil of a job.
Réparer la vieille voiture a été un sacré boulot.
She had a devil of a time finding a parking spot.
Elle a eu un mal fou à trouver une place de parking.
The coach really gave the players the devil after that poor performance.
L’entraîneur a vraiment passé un savon aux joueurs après cette mauvaise performance.
I don't trust him, but give the devil his due, he's very talented.
Je ne lui fais pas confiance, mais rendons à César ce qui appartient à César : il est très talentueux.
That little devil rascal is always up to something.
Ce petit vaurien est toujours en train de mijoter quelque chose.
He is such a silver-tongued devil, he can convince anyone to do anything.
C’est un vrai beau parleur, il peut convaincre n’importe qui de faire n’importe quoi.
He was just talking about John when Mary walked in. Speak of the devil!
Il parlait justement de John quand Mary est entrée. Parler du loup !
We were just talking about the new manager and speak of the devil, she just walked in.
On parlait justement de la nouvelle responsable et, quand on parle du loup, la voilà qui entre.
The plan looks good, but the devil is in the details.
Le plan semble bon, mais le diable est dans les détails.
If we don't meet the deadline, there'll be the devil to pay.
Si nous ne respectons pas la date limite, nous aurons de gros ennuis à venir.
He had the devil's own luck in the casino last night.
Il a eu la chance du diable au casino hier soir.
They believed the sudden storm was the devil's work.
Ils croyaient que la tempête soudaine était l'œuvre du diable.