digitising
Beispiele
This research aimed to digitise the processes in the heat accumulator and create a digital twin of a soil-type thermo-accumulator.
Cette recherche visait à numériser les processus de l'accumulateur de chaleur et à créer un jumeau numérique d'un accumulateur thermique dans le sol.
For example, some projects have found it necessary to digitise outside in natural daylight because there has been no electricity supply.
Par exemple, certains projets ont dû numériser en extérieur à la lumière naturelle, faute d’alimentation électrique.
In other words, it is not enough to aspire to digitise a particular collection: you must also be able to quantify the size of the task.
Autrement dit, il ne suffit pas d’aspirer à numériser une collection particulière : il faut aussi pouvoir quantifier l’ampleur de la tâche.
Try to learn as much as possible about the collection you wish to digitise, as well as the local circumstances in which you will be working.
Essayez d’en apprendre le plus possible sur la collection que vous souhaitez numériser et sur les conditions locales dans lesquelles vous travaillerez.
The physical size and condition of a document may well influence the time it will take to lay out and digitise.
Les dimensions physiques et l’état d’un document peuvent influer sur le temps nécessaire pour le disposer et le numériser.
If you do not know the dimensions of the documents you are digitising, choose a camera and copy stand set-up rather than a scanner.
Si vous ne connaissez pas les dimensions des documents à numériser, choisissez un appareil avec statif de reproduction plutôt qu’un scanner.
Digitising to the highest standard is essential.
Il est essentiel de numériser selon les normes les plus exigeantes.
Do not begin digitising the archive until any comments have been addressed and approval is received.
Ne commencez pas à numériser les archives avant d’avoir pris en compte les observations et reçu l’approbation.
Bound items can be challenging to digitise due to their complex structural nature.
Les documents reliés peuvent être difficiles à numériser en raison de leur structure complexe.
If removing documents from a store, and particularly if they are being taken to a different venue to be digitised, it is necessary to have an audit trail for their location.
Lorsqu’on retire des documents d’un dépôt, surtout pour les numériser ailleurs, il faut conserver une trace vérifiable de leur localisation.
Permission to digitise is also bound up with the question of open access.
L’autorisation de numériser est également liée à la question du libre accès.