the digitization of images and sound,
la numérisation d'images et de sons,
Project Gutenberg gradually got into its stride, with the digitization of one book per month in 1991, two books per month in 1992, four books per month in 1993 and eight books per month in 1994.
Project Gutenberg a progressivement pris son rythme, avec la numérisation d'un livre par mois en 1991, de deux par mois en 1992, de quatre par mois en 1993 et de huit par mois en 1994.
Digitization is done by scanning the book page after page to get "image" files.
La numérisation se fait en scannant le livre page après page pour obtenir des fichiers «image».
Contrary to digitization in "image format", which consists only in scanning the pages, digitization in "text format" adds the OCR step
Contrairement à la numérisation au «format image», qui consiste seulement à scanner les pages, la numérisation au «format texte» ajoute l'étape de l'OCR