Wort zur Suche eingeben

dim

/dɪm/

Übersetzungen

dimsubstantiv

dims

Pl.

/dɪm/

Rare; chiefly literary for ‘low light’ and informal for ‘stupid person’.

pénombreLittéraire ou courant selon le contexte; faible niveau de lumière.

We could barely see in the dim of the tunnel.

Nous pouvions à peine voir dans la pénombre du tunnel.

crétinFamilier et péjoratif; pour une personne jugée peu intelligente.

Don’t be such a dim—think before you speak.

Ne fais pas le crétin — réfléchis avant de parler.

Synonyme

dimverb

dimmed

Präteritum

dimmed

Partizip Perfekt

dimming

Gerundium

/dɪm/

s’assombrirPour une lumière qui devient moins forte ou moins nette.

The lights began to dim as the movie started.

Les lumières ont commencé à s’assombrir quand le film a commencé.

faiblirPour une intensité, une force ou un sentiment qui diminue.

Her enthusiasm dimmed after hearing the disappointing news.

Son enthousiasme a faibli après avoir entendu la nouvelle décevante.

Synonyme

Antonyme

dimadjektiv

dimmer

Komp.

dimmest

Super.

/dɪm/

vagueSe dit d’un souvenir, d’une idée ou d’une perception peu nette.

He had only a dim recollection of the events from last night.

Il n’avait qu’un souvenir vague des événements de la nuit précédente.

sombreSe dit d’un lieu ou d’une lumière peu éclairés.

The room was dim, with only a small lamp providing a faint glow.

La pièce était sombre, avec seulement une petite lampe diffusant une faible lueur.

faibleSe dit d’une intensité, d’une lumière ou d’un effet peu marqués.

There was a dim hope that the weather would clear up by the afternoon.

Il y avait un faible espoir que le temps se dégage d’ici l’après-midi.

bêtaFamilier; se dit d’une personne peu vive d’esprit.

Despite his dim reputation, he managed to solve the puzzle quickly.

Malgré sa réputation de bêta, il a réussi à résoudre l’énigme rapidement.

Synonyme

Antonyme

Definitionen

dimsubstantiv

A low level of light; partial darkness.

We could barely see in the dim of the tunnel.

A person considered unintelligent or slow-witted (informal).

Don’t be such a dim—think before you speak.

dimverb

To make or become less bright or distinct.

The lights began to dim as the movie started.

To make or become less intense or strong.

Her enthusiasm dimmed after hearing the disappointing news.

dimadjektiv

Not bright or clear; lacking in light or illumination.

The room was dim, with only a small lamp providing a faint glow.

Not clearly perceived or understood; vague.

He had only a dim recollection of the events from last night.

Not very intelligent or quick to understand; dull-witted.

Despite his dim reputation, he managed to solve the puzzle quickly.

Not strong or intense; faint or weak.

There was a dim hope that the weather would clear up by the afternoon.