disciple
Beispiele
Lassalle personally, to us, always acknowledged himself to be a disciple of Marx, and, as such, stood on the ground of the "Manifesto."
Lassalle se reconnaissait toujours personnellement devant nous comme un disciple de Marx et, à ce titre, se plaçait sur le terrain du « Manifeste ».
On his deathbed he talked with lovely serenity, and he seemed rather like some thrice-noble disciple of Socrates than like one who had cast away all that the world has worth holding.
Sur son lit de mort, il parlait avec une admirable sérénité et ressemblait davantage à quelque trois fois noble disciple de Socrate qu'à un homme ayant rejeté tout ce que le monde offre de précieux.
James Mill was something more than the disciple of Bentham and Ricardo.
James Mill était plus qu'un disciple de Bentham et de Ricardo.
He is sometimes considered a disciple of Hume and sometimes considered a disciple of Quesnay; if he was any man's disciple, he was Hutcheson's.
On le considère tantôt comme un disciple de Hume, tantôt comme un disciple de Quesnay ; s’il fut le disciple de quelqu’un, ce fut de Hutcheson.
He was no more a disciple of Quesnay than Peter was a disciple of Paul, although, it is true, Paul wrote first.
Il n’était pas plus disciple de Quesnay que Pierre ne l’était de Paul, bien qu’il soit vrai que Paul écrivit le premier.
Paul Gusty was a disciple of Alexandre Gatineau, the very first stage manager of the National Theatre of Bucharest
Paul Gusty était un disciple d’Alexandre Gatineau, le tout premier régisseur du Théâtre national de Bucarest
The bodhisatta was moved to great compassion and asked his disciple to go fetch some meat for the tigress.
Le bodhisatta fut saisi d'une grande compassion et demanda à son disciple d'aller chercher de la viande pour la tigresse.
As time passed and his disciple was not coming back, the bodhisatta threw himself over the cliff, giving up his own life so that the tigress could eat.
Comme le temps passait et que son disciple ne revenait pas, le bodhisatta se jeta du haut de la falaise, donnant sa vie pour que la tigresse puisse manger.
At the same time, the movement Dans la Gloire (‘In the Glory’) was introduced in France by Deborah Kendrick, a disciple of Ruth Ward Heflin.
À la même époque, le mouvement Dans la Gloire a été introduit en France par Deborah Kendrick, une disciple de Ruth Ward Heflin.
Nevertheless, the connections between Nazi Germany and the Gaudiya order continued through the person of Ernst Georg Schulze (1908–1977), a German disciple of Bon.
Néanmoins, les liens entre l’Allemagne nazie et l’ordre Gaudiya se poursuivirent par l’intermédiaire d’Ernst Georg Schulze (1908–1977), un disciple allemand de Bon.