discovered

UK
/dɪsˈkʌvəd/
US
/dɪsˈkʌvɚd/

Beispiele

It has since been discovered that when justice is more certain and more mild, it is at the same time more efficacious.

On a découvert depuis que lorsque la justice est plus sûre et plus douce, elle est en même temps plus efficace.

No political form has hitherto been discovered which is equally favorable to the prosperity and the development of all the classes into which society is divided.

On n'a découvert jusqu'ici aucune forme politique qui soit également favorable à la prospérité et au développement de toutes les classes qui composent la société.

Lincoln investigated the matter and discovered that Kock was a mere adventurer and the agreement with him was cancelled.

Lincoln a enquêté sur l'affaire et a découvert que Kock était un simple aventurier et l'accord avec lui a été annulé.

If gold should be discovered in such abundance that it became as plentiful and easy to obtain as coal, its value would be no greater than that of coal.

Si l’or était découvert en telle abondance qu’il devenait aussi abondant et facile à obtenir que le charbon, sa valeur ne serait pas plus grande que celle du charbon.

These very Americans, who have not discovered one of the general laws of mechanics, have introduced into navigation an engine which changes the aspect of the world.

Ces mêmes Américains, qui n'ont découvert aucune des lois générales de la mécanique, ont introduit dans la navigation une machine qui change la face du monde.

Careful examination of the place in which the body was discovered should be made as to its lack of warmth; and the degree of external cold at the time of probable exposure should be recorded.

Il faut examiner soigneusement le lieu où le corps a été découvert quant à son absence de chaleur et noter le degré de froid extérieur au moment de l'exposition probable.

Many generations of campaign managers have discovered to their sorrow that the usual party blandishments are wasted on the East Side masses.

De nombreuses générations de directeurs de campagne ont découvert à leur grand regret que les habituelles flatteries des partis étaient perdues sur les masses de l'East Side.

Greshoff has discovered an amygdalin-like glucoside in the two tropical trees Pygeum parriflorum and P. latifolium.

Greshoff a découvert un glucoside analogue à l'amygdaline dans les deux arbres tropicaux Pygeum parriflorum et P. latifolium.

Rabuteau has discovered by experiment that even the oxalates of iron and copper are decomposed and separated by the kidneys.

Rabuteau a découvert expérimentalement que même les oxalates de fer et de cuivre sont décomposés et éliminés par les reins.

In 1842 there had been a fire discovered in the roof near the west tower, but no great damage was done.

En 1842, un incendie avait été découvert dans la toiture près de la tour occidentale, mais il n’avait pas causé de grands dégâts.

White was overused, as well as the recently discovered yellow, called silver-stain, obtained by fusing the surface of white glass with a solution of silver.

Le blanc fut trop employé, ainsi que le jaune récemment découvert, appelé jaune d'argent, obtenu en faisant fusionner la surface du verre blanc avec une solution d'argent.

The fire broke out at about half-past ten in the morning, and was luckily discovered before it had made much progress, by two plumbers who were at work in the south gutter.

L'incendie se déclara vers dix heures et demie du matin et fut heureusement découvert, avant d'avoir beaucoup progressé, par deux plombiers qui travaillaient dans la gouttière sud.

There is in the British Museum a monument which was discovered at Xanthos in 1838.

Le British Museum conserve un monument découvert à Xanthos en 1838.

But it was not until the present century that Iodine was discovered, and its efficacy in Scrofula, particularly in the cure of Goitre, pointed out by Dr. Coindet of Geneva.

Mais ce n'est qu'au cours du présent siècle que l'iode fut découvert et que le docteur Coindet, de Genève, signala son efficacité dans la scrofule, particulièrement pour guérir le goitre.

The Acarus Scabiei, or Itch insect, was discovered in 1179 by Abenzoar, the Arabian.

L'acarien de la gale, ou Acarus scabiei, fut découvert en 1179 par l'Arabe Abenzoar.

But Phosphoric acid is also contained in the blood; and Mercury has been discovered in the urine.

Mais l'acide phosphorique est aussi contenu dans le sang, et du mercure a été découvert dans l'urine.

Peru was discovered in 1513, and became subject to Spain about the middle of the sixteenth century.

Le Pérou fut découvert en 1513 et passa sous la domination de l'Espagne vers le milieu du XVIe siècle.

Colchicum was discovered by Medea, but to Hecate is attributed the earliest use of aconite.

Le colchique fut découvert par Médée, mais le premier emploi de l'aconit est attribué à Hécate.

A Swedish physician named Westerling announced in 1782 that he had discovered the active principle of cinchona, and he gave it the designation of vis coriaria.

Un médecin suédois nommé Westerling annonça en 1782 avoir découvert le principe actif du quinquina, qu'il désigna sous le nom de vis coriaria.

Chloroform was discovered in 1831 by Liebig and Soubeiran, and was admitted into the “London Pharmacopœia” of 1851, four years after Simpson had demonstrated its wonderful anæsthetic property.

Le chloroforme fut découvert en 1831 par Liebig et Soubeiran et admis dans la « Pharmacopée de Londres » de 1851, quatre ans après que Simpson eut démontré sa merveilleuse propriété anesthésique.