discuss
Beispiele
Whenever the political laws of the United States are to be discussed, it is with the doctrine of the sovereignty of the people that we must begin.
Chaque fois qu’il s’agit de discuter des lois politiques des États-Unis, c’est par la doctrine de la souveraineté du peuple qu’il faut commencer.
The characteristics of the French journalist consist in a violent, but frequently an eloquent and lofty, manner of discussing the politics of the day
Le journaliste français se caractérise par une manière violente, mais souvent éloquente et élevée, de discuter la politique du jour
We have, for example, positive laws which make it practically impossible to discuss the sex question with anything approaching honesty.
Nous avons, par exemple, des lois positives qui rendent pratiquement impossible de discuter la question sexuelle avec quoi que ce soit qui approche de l'honnêteté.
There is not a single daily in the United States that would dare to discuss the problem of Jewish immigration honestly.
Il n'existe pas un seul quotidien aux États-Unis qui oserait discuter honnêtement le problème de l'immigration juive.
It is impossible for the physician intelligently to discuss his symptoms with an alcoholic; with a victim of drugs, on the other hand, he can thresh out every detail of the case.
Le médecin ne peut discuter intelligemment de ses symptômes avec un alcoolique ; avec une victime de la drogue, en revanche, il peut examiner en profondeur chaque détail du cas.
No one could be more courteous to his inferiors or more ready to discuss the scheme of the universe with any man of mark with whom he might chance to foregather.
Nul n'était plus courtois envers ses inférieurs ni plus disposé à discuter de la structure de l'univers avec tout homme éminent qu'il lui arrivait de rencontrer.
One of the distinguishing features of Hutton's Theory of the Earth consisted in his protest that it is no part of the province of geology to discuss the origin of things.
L'un des traits distinctifs de la «Theory of the Earth» de Hutton était son insistance sur le fait que discuter de l'origine des choses ne relève pas de la géologie.
a meeting was held at the house of Mr. Daniel Adamson, in June 1882, to discuss the question of constructing a canal from Manchester to the sea.
Une réunion se tint chez M. Daniel Adamson en juin 1882 pour discuter de la construction d’un canal de Manchester à la mer.
The custom of the North American Indians was to discuss important tribal affairs around the council fire.
Les Indiens d'Amérique du Nord avaient coutume de discuter les affaires importantes de la tribu autour du feu du conseil.
Each man should be encouraged to discuss any trouble which he may have, either in the works or outside, with those over him.
Chaque homme doit être encouragé à discuter avec ses supérieurs de toute difficulté qu'il rencontre, dans l'usine ou en dehors.
After the day's work was over, George would drop in at Mr. Pease's, to talk over the progress of the survey, and discuss various matters connected with the railway.
Une fois la journée de travail terminée, George passait chez M. Pease pour parler de l'avancement des levés et discuter de diverses questions concernant le chemin de fer.
Then their evenings became merely so much time to spend up in Ford's room, figuring estimates and discussing plans.
Leurs soirées ne furent alors plus que du temps à passer dans la chambre de Ford, à faire des estimations et à discuter des projets.
My intention, consequently, is, if circumstances permit it, to discuss separately the part taken by the self-assertion of the individual in the progressive evolution of mankind.
Mon intention est donc, si les circonstances le permettent, de discuter séparément le rôle de l’affirmation de soi par l’individu dans l’évolution progressive de l’humanité.
I must leave, however, to literary critics the task of discussing the points of contact, resemblance, or divergence between these works and mine.
Je dois toutefois laisser aux critiques littéraires le soin de discuter les points de contact, de ressemblance ou de divergence entre ces ouvrages et le mien.
The lower right corner features the figures of two noblemen apparently examining and discussing an orb upon a table, the significance of which is not clear.
Dans l’angle inférieur droit figurent deux nobles qui semblent examiner et discuter une sphère sur une table ; la signification de cette scène reste obscure.
Instead of discussing collective frames one by one, you might begin your teamwork by simply having a conversation about dementia.
Au lieu de discuter les cadres collectifs un par un, vous pourriez commencer votre travail d’équipe par une simple conversation sur la démence.
In this regard, discussing the use of interactive games necessarily prompts us to reflect on the notion of gamification.
À cet égard, discuter de l’utilisation des jeux interactifs nous pousse nécessairement à réfléchir à la notion de ludification.
Discussing and analysing the music listened to can help children connect with their emotions and experiences.
Discuter et analyser la musique écoutée peut aider les enfants à entrer en contact avec leurs émotions et leurs expériences.
Discussing the lyrics of songs can help children articulate feelings and process difficult emotions.
Discuter des paroles de chansons peut aider les enfants à exprimer leurs sentiments et à travailler sur des émotions difficiles.
The purpose of this essay is to discuss just how innovative and plausible the project-workshop designed by Ico Parisi and his collaborators was.
Cet essai vise à discuter du caractère innovant et plausible du projet-atelier conçu par Ico Parisi et ses collaborateurs.