dispersed
Beispiele
The Europeans, having dispersed the Indian tribes and driven them into the deserts, condemned them to a wandering life full of inexpressible sufferings.
Les Européens, après avoir dispersé les tribus indiennes et les avoir chassées dans les déserts, les condamnèrent à une vie errante pleine de souffrances inexprimables.
a dispersed language that is struggling to capture death.
un langage dispersé qui peine à saisir la mort.
Historical pageants demonstrate the dispersed, yet committed, nature of the endeavours towards improving women’s lives during the interwar years
Les spectacles historiques montrent le caractère dispersé, mais résolu, des efforts pour améliorer la vie des femmes durant l’entre-deux-guerres
The dispersed spectacular gaze, which stretches the geographical reach of value creation, points to the elasticity and potential porousness of the festival’s spatial boundaries
Le regard dispersé porté sur le spectacle, qui étend la portée géographique de la création de valeur, indique l’élasticité et la porosité potentielle des frontières spatiales du festival
Presumably, there was no specific, shared temporality experienced by the geographically dispersed audience
On peut supposer que le public géographiquement dispersé ne partageait pas une temporalité précise et commune
a dispersed individual always partly ahead of,partly lagging behind herself.
un individu dispersé, toujours en partie en avance sur lui-même, en partie en retard sur lui-même.