disrupted
Beispiele
A few projects have operated in seriously unstable political environments, where work has been severely disrupted, or had to be entirely abandoned.
Quelques projets ont été menés dans des contextes politiques très instables, où le travail a été gravement perturbé ou a dû être entièrement abandonné.
When the pandemic disrupted traditional face-to-face classroom education, it also cut off access to some alternative services like cafes.
Lorsque la pandémie a perturbé l’enseignement traditionnel en présentiel, elle a aussi coupé l’accès à certains services alternatifs, comme les cybercafés.
What was shown to the world is disrupted and displaced by what wasn’t (and shouldn’t be) shown to the eyes of the powerful.
Ce qui a été montré au monde est perturbé et déplacé par ce qui n'a pas été, et ne devait pas être, montré aux yeux des puissants.
However, the inflatable as temporary guest also severely disrupted well-established routines, familiar comforts, my way of doing things.
Cependant, l’objet gonflable, en tant qu’invité temporaire, a aussi profondément perturbé les habitudes bien établies, le confort familier et ma manière de faire les choses.
some workers continued to have disrupted night sleep while their day sleeping pattern was somewhat regulated.
certains travailleurs continuaient à avoir un sommeil nocturne perturbé, tandis que leur rythme de sommeil diurne s’était quelque peu régularisé.
The circle was clearly formed and Kihnu dancers sometimes struggled to maintain it when those who weren’t aware of it had disrupted the pattern.
Le cercle était clairement formé, et les danseurs de Kihnu avaient parfois du mal à le maintenir lorsque ceux qui n’en avaient pas conscience avaient perturbé le schéma.
With the postponement and cancelation of Cannes 2020, this premiere system and its demand effect were severely disrupted.
Le report et l’annulation de Cannes 2020 ont profondément perturbé ce système de premières et son effet sur la demande.