Eulenberg has experimented with the lighter products obtained from the distillation of Canadian petroleum.
Eulenberg a expérimenté sur les produits les plus légers obtenus par la distillation du pétrole canadien.
The source of carbolic acid is at present coal-tar, from which it is obtained by a process of distillation.
La source actuelle de l'acide carbolique est le goudron de houille, dont il est extrait par distillation.
Creasote or Kreozote is a term applied to the mixture of crude phenols obtained from the distillation of wood-tar.
Créosote est le terme appliqué au mélange de phénols bruts obtenu par distillation du goudron de bois.
Venturoli has, on the contrary, got good quantitative results without distillation at all.
Venturoli a, au contraire, obtenu de bons résultats quantitatifs sans aucune distillation.
Methyl cyanide is a liquid obtained by distillation of a mixture of calcic methyl sulphate and potassic cyanide.
Le cyanure de méthyle est un liquide obtenu par distillation d'un mélange de méthylsulfate de calcium et de cyanure de potassium.
After filtering, the alcoholic extract may be freed from alcohol by careful distillation, and the extract taken up with water.
Après filtration, l’extrait alcoolique peut être débarrassé de l’alcool par une distillation prudente, puis le résidu repris avec de l’eau.
Fermentation and distillation may be conducted at one end, and the anaesthetics received at the other.
La fermentation et la distillation peuvent être effectuées à une extrémité, et les anesthésiques recueillis à l’autre.
Tannic and Gallic Acids yield the same set of products when submitted to destructive distillation.
Les acides tannique et gallique donnent le même ensemble de produits lorsqu'ils sont soumis à la distillation destructive.
Boerhaave substituted vinegar for the sulphuric acid and left most of that behind by distillation.
Boerhaave remplaça l'acide sulfurique par du vinaigre et en laissa la majeure partie en résidu par distillation.
Cohobation came to mean only the repetition of distillation, the distillate being poured on the material from which it had already been distilled, and again distilled.
La cohobation finit par ne désigner que la répétition de la distillation : le distillat était reversé sur la matière dont il avait déjà été distillé, puis distillé de nouveau.
Clay is usually cool and very absorbent of the acrid oils occurring in the distillation of tobacco.
L’argile est généralement fraîche et absorbe très bien les huiles âcres issues de la distillation du tabac.
The aim of distillation is to separate as completely as possible the alcohol from the water which dilutes it.
La distillation vise à séparer aussi complètement que possible l'alcool de l'eau qui le dilue.
Every distillation consists of two operations: The conversion of liquid into vapor, and the reconversion of the vapor into liquid.
Toute distillation consiste en deux opérations : la transformation du liquide en vapeur et la reconversion de la vapeur en liquide.
If the fire is too low the pressure of the vapor is not great enough to prevent the entrance of air, which obstructs distillation.
Si le feu est trop faible, la pression de la vapeur ne suffit pas à empêcher l'entrée d'air, qui gêne la distillation.
Like all materials for distillation, the barley should be thoroughly cleaned of impurities--not only dust, seeds and weeds, but fungi and bacteria.
Comme toutes les matières destinées à la distillation, l'orge doit être soigneusement débarrassée des impuretés : poussière, graines et mauvaises herbes, mais aussi champignons et bactéries.
Pale malt or that which has been hardly altered from its original color is the best for distillation.
Le malt pâle, c'est-à-dire celui dont la couleur d'origine n'a guère changé, est le meilleur pour la distillation.
If the liquor be acid, it must be neutralized with carbonate of soda before being submitted to distillation.
Si le liquide est acide, il doit être neutralisé au carbonate de soude avant d'être soumis à la distillation.
Acetone (from the distillation of acetate of lime) dissolves cantharidin with great readiness and ranks next to chloroform in this regard.
L’acétone, issu de la distillation de l’acétate de calcium, dissout très facilement la cantharidine et se classe à cet égard juste après le chloroforme.
Cinnamon is adulterated by either mixing cassia bark with it, or a portion of the genuine article, which has been deprived of its essential oil by distillation.
On falsifie la cannelle en y mêlant soit de l'écorce de cassia, soit une portion de cannelle véritable privée de son huile essentielle par distillation.
the vinous liquor which resulted, furnished alcohol by distillation.
le liquide vineux qui en résultait fournissait de l'alcool par distillation.