divert
Beispiele
But the American preachers are constantly referring to the earth; and it is only with great difficulty that they can divert their attention from it.
Mais les prédicateurs américains se réfèrent constamment à la terre, et ce n'est qu'avec beaucoup de difficulté qu'ils peuvent en détourner leur attention.
There is no doubt that this was a successful attempt at diverting the popular attention from threatened attempts on the wealth of the Church.
Il ne fait aucun doute que ce fut une tentative réussie de détourner l'attention populaire des menaces pesant sur la richesse de l'Église.
A powerful impression on any surface of the body, external or internal, seems to be capable of arresting and diverting, as it were, the attention of the system,
Une forte impression sur toute surface du corps, extérieure ou intérieure, semble pouvoir retenir et détourner, pour ainsi dire, l'attention de l'organisme,
attention in Germany began to be diverted, rather, to Africa
En Allemagne, l’attention commença plutôt à se détourner vers l’Afrique
An unscrupulous government in Italy attempts to divert the attention of the country from domestic reforms to expeditions in Africa in the interests of moneyed people in Europe.
Un gouvernement sans scrupules en Italie tente de détourner l'attention du pays des réformes intérieures vers des expéditions en Afrique dans l'intérêt des riches Européens.
The creation of a drone’s highway that can transport goods can divert traffic from main roads.
La création d’une autoroute pour drones capables de transporter des marchandises peut détourner le trafic des axes routiers principaux.
they can also choose to avoid leading the camera to certain places, divert and make the choice of not showing.
ils peuvent aussi choisir de ne pas guider la caméra vers certains lieux, détourner le parcours et faire le choix de ne pas montrer.
the relationships risk getting in the way and diverting focus from clear directions and uncomfortable decisions to achieve the organisational goals
les relations risquent de faire obstacle et de détourner l'attention des directives claires et des décisions inconfortables nécessaires pour atteindre les objectifs de l'organisation