Wort zur Suche eingeben
diverted
UK
/daɪˈvɜːtɪd/
US
/daɪˈvɜrtɪd/
Bibliothek
The Canadian warship Ville de Quebec has diverted to avoid a rapidly intensifying storm. +1
naval
changer de cap
Le navire de guerre a changé de cap pour éviter la tempête.
these barriers can divert lava flows away from populated areas +1
volcanology
détourner
Ici, « détourner » signifie faire couler la lave dans une autre direction.
the Colorado River had been diverted into a series of canals +1
engineering
détourner
Dans ce contexte, « divert » signifie détourner l’eau de la rivière vers des canaux.
Frank told me that they always divert it.
travel
dévier
dérouter
Le locuteur dit que quelque chose est régulièrement dévié, mais le sous-titre ne précise pas à quoi « cela » fait référence.
The warship has diverted to avoid a rapidly intensifying storm.
weather
détourné pour éviter
A changé l’itinéraire prévu pour rester à l’écart de quelque chose de dangereux.
unbelievable diverting around
maritime
dérouter
Le navire est dérouté pour contourner la tempête ou des conditions dangereuses.
So, Pliny diverted his ships further south to Stabiae,
maritime
dévier
détourner
Décrit comment Pline a dévié ses navires plus au sud après que le littoral est devenu inaccessible.
to divert this water
hydrology
détourner
Décrit le fait de détourner les eaux de crue autour des bâtiments.
A canal was built here to divert this water.
engineering
détourner cette eau
Détourner l’eau de son cours, ici par un canal.
To divert attention the Allies leak fake plans.
military
détourner
distraire
Les Alliés utilisent de faux plans pour détourner l’attention allemande de leurs véritables préparatifs.
To divert attention the Allies leak fake plans.
warfare
détourner l’attention
Détourner l’attention du véritable objectif, comme le font les Alliés avec de faux plans.
We requested that they divert their energy
research
détourner
réorienter
On demande au navire de réorienter ses efforts vers des travaux liés au séisme.