documentation

UK
/ˌdɒk.jʊ.menˈteɪ.ʃən/
US
/ˌdɑː.kjə.menˈteɪ.ʃən/

Beispiele

Visual documentation can occur without revealing individuals’ identities.

La documentation visuelle peut être réalisée sans révéler l’identité des personnes.

What began as a technical curiosity rapidly evolved into a new medium of mass entertainment and, potentially, scientific documentation.

Ce qui avait commencé comme une curiosité technique s’est rapidement transformé en un nouveau média de divertissement de masse et, potentiellement, de documentation scientifique.

Documentation should include an accurate representation of the child’s view.

La documentation devrait restituer fidèlement le point de vue de l’enfant.

The act of photographing artworks, taking selfies, framing architectural details, or capturing moments of social interaction extends beyond mere documentation.

Photographier des œuvres, prendre des selfies, cadrer des détails architecturaux ou saisir des moments d'interaction sociale dépasse la simple documentation.

A selfie, geotag, or short video is not only documentation but an act of incorporation, weaving places into the narrative of self.

Un selfie, une balise de géolocalisation ou une courte vidéo n’est pas seulement une documentation, mais un acte d’incorporation qui tisse les lieux dans le récit de soi.

How should researchers study hybrid space in media environments where the boundary between documentation and fabrication becomes unstable?

Comment les chercheurs devraient-ils étudier l'espace hybride dans des environnements médiatiques où la frontière entre documentation et fabrication devient instable ?

Documentation is a process where we record the condition of a monument by making photographs and drawings of existing and restored objects and their states of preservation.

La documentation est un processus par lequel nous consignons l'état d'un monument au moyen de photographies et de dessins des objets existants et restaurés et de leur état de conservation.

Everyone’s focus after the earthquake tended to be on physical intervention, and documentation did not seem to be a priority.

Après le séisme, l'attention de tous tendait à se concentrer sur les interventions matérielles, et la documentation ne semblait pas prioritaire.

The workflow is particularly suitable for heritage buildings with limited or outdated documentation.

Le processus est particulièrement adapté aux bâtiments patrimoniaux dont la documentation est limitée ou obsolète.

Unfortunately, reverse glass painting and popular prints suffer from the lack of primary documentation about the production practices, workshops, and artists.

Malheureusement, la peinture sous verre et les estampes populaires pâtissent du manque de documentation primaire sur les pratiques de production, les ateliers et les artistes.

Furniture prototypes and mock-ups were amply available during the visit allowing proper documentation through photos.

De nombreux prototypes et maquettes de mobilier étaient disponibles lors de la visite, permettant une documentation photographique adéquate.

For this reason, upon the delivery of the documentation to the CSAC of University of Parma, he draws up a catalogue card of each project.

C'est pourquoi, lors de la remise de la documentation au CSAC de l'Université de Parme, il établit une fiche de catalogue pour chaque projet.

Photos and video produced by the researcher serve primarily as documentation.

Les photos et vidéos produites par le chercheur servent principalement de documentation.

As an art form predicated on bodily movement, dance would seem particularly resistant to documentation via still photography (Ewing 1987; Marshall 2008).

En tant que forme d’art fondée sur le mouvement corporel, la danse semble particulièrement réfractaire à la documentation par la photographie fixe (Ewing 1987 ; Marshall 2008).

We sponsored low-cost workshops in fundraising, publicity, and documentation to equip independent artists with the skills essential for self-production.

Nous financions des ateliers à bas prix sur la collecte de fonds, la communication et la documentation afin de doter les artistes indépendants des compétences essentielles à l’autoproduction.

Documentary and documentation films are laden with narrative – even an instructional film, for instance, is an exposition on choreography, and thus a narrative.

Les documentaires et les films de documentation sont chargés de narration : même un film pédagogique, par exemple, est un exposé sur la chorégraphie, et donc un récit.

New insights include the elemental composition, reconstruction of the casting and decorating processes, and documentation of the mineralised thread wrapped around the pins.

Les nouveaux acquis comprennent la composition élémentaire, la reconstitution des procédés de fonte et de décoration, ainsi que la documentation du fil minéralisé enroulé autour des épingles.

We also gathered documentation about each object from the museum’s records and from published literature.

Nous avons également réuni de la documentation sur chaque objet à partir des archives du musée et de la littérature publiée.

Extensive documentation played a central role in the imperial endeavors, providing today’s researcher with rich archives.

Une vaste documentation a joué un rôle central dans les entreprises impériales, fournissant aux chercheurs d’aujourd’hui de riches archives.

By the creative transdisciplinary documentation of women and the marginalized, I challenge exclusion.

Par une documentation créative et transdisciplinaire des femmes et des personnes marginalisées, je défie l’exclusion.