donation
Beispiele
It does not authorize a donation of $400,000 or any other amount.
Cela n’autorise pas un don de 400 000 dollars ni d’aucune autre somme.
The Southern Pacific demanded a donation of 5 per cent of the assessed valuation of the county, which was the maximum authorized by state law.
Le Southern Pacific exigea un don égal à 5 pour cent de la valeur fiscale du comté, le maximum autorisé par la loi de l’État.
Cologne Cathedral was begun with a yearly outlay of but 500 marks; a gift of 100 marks was inscribed as a grand donation;
La cathédrale de Cologne fut commencée avec une dépense annuelle de seulement 500 marcs ; un don de 100 marcs était inscrit comme une grande donation ;
A culture of written consent for the donation of bodies to anatomical institutes and collections developed only during the second half of the twentieth century.
Une culture du consentement écrit au don des corps aux instituts et collections anatomiques ne s’est développée que dans la seconde moitié du XXe siècle.
A television ad campaign broadcast in Culiacán prompted the donation of 1,527 guns in exchange for household goods, including domestic appliances.
Une campagne publicitaire télévisée diffusée à Culiacán suscita le don de 1 527 armes à feu en échange d’articles ménagers, notamment d’appareils électroménagers.
One of the ways Within the Wires, and many other podcasts, monetize is through some kind of listener donation.
L'un des moyens par lesquels Within the Wires et de nombreux autres podcasts se monétisent est une forme de don des auditeurs.
The first couple could only conceive with the help of donor spermatozoa and IVF, whereas the second couple required egg donation.
Le premier couple ne pouvait concevoir qu’avec l’aide de spermatozoïdes de donneur et d’une FIV, tandis que le second couple avait besoin d’un don d’ovocytes.
Austria appealed to the notion of public interest to justify the ban on sperm donation for in vitro fertilisation and the general ban on egg donation.
L’Autriche invoquait la notion d’intérêt public pour justifier l’interdiction du don de sperme pour la fécondation in vitro et l’interdiction générale du don d’ovocytes.
Firstly, the Government argued that the difference in treatment between sperm and ovum donation was justified in order to protect women.
Premièrement, le Gouvernement soutenait que la différence de traitement entre le don de sperme et le don d’ovocytes se justifiait pour protéger les femmes.
The world-famous painter and Medellín native was so impressed that he made a significant donation of instruments to the Red.
Le peintre mondialement célèbre, natif de Medellín, fut si impressionné qu’il fit un important don d’instruments à la Red.
When considering organ transplantation in Japan, we must also consider organ donation from family members.
Lorsque nous examinons la transplantation d’organes au Japon, nous devons aussi considérer le don d’organes par des membres de la famille.
Living organ donation has increased in Japan, perhaps because of the scarcity of organs from brain-dead donors.
Le don d’organes du vivant a augmenté au Japon, peut-être en raison de la pénurie d’organes provenant de donneurs en état de mort cérébrale.
After the donation, the liver function in the mother deteriorated rapidly.
Après le don, la fonction hépatique de la mère s’est rapidement dégradée.