donkey
Beispiele
A donkey or an ox pushed the reaper through the grain; the heads of the grain were ripped off by the blade and fell into the box.
Un âne ou un bœuf poussait la moissonneuse à travers le champ de céréales ; la lame arrachait les épis, qui tombaient dans la caisse.
A child, three years old, went to play in a donkey cart, in which a rope coiled and knotted had been placed to dry.
Un enfant de trois ans alla jouer dans une charrette à âne, où une corde enroulée et nouée avait été placée pour sécher.
The slave, weighed down by belongings, is riding a donkey.
L’esclave, chargé de bagages, monte un âne.
a forest onager lay, resembling a docile donkey
un onagre de la forêt était couché, semblable à un âne docile
Don Inigo moved his eyes: a wild donkey was grazing at the edge of the clearing, under a leafy oak tree.
Don Inigo tourna les yeux : un âne sauvage broutait au bord de la clairière, sous un chêne feuillu.
There is no fact of life, from the death of a donkey to the General Post Office, which has not its place to dance and sing in the glorious Carnival of theology.
Il n’est aucun fait de la vie, de la mort d’un âne à la Poste centrale, qui n’ait sa place pour danser et chanter dans le glorieux Carnaval de la théologie.
Albert Chevalier in ‘The Jeerusalem’s Dead’ similarly reduces a major economic blow to any costermonger, the death of his donkey, to something comic.
Dans « The Jeerusalem’s Dead », Albert Chevalier transforme de même en quelque chose de comique un coup dur économique pour tout marchand ambulant : la mort de son âne.