drive
Beispiele
He employed me to drive a hack, in which capacity I worked for him two years.
Il m'engagea pour conduire une voiture de louage, et je travaillai pour lui deux ans à ce titre.
Then turning to me, he ordered four stakes to be driven into the ground, pointing with the toe of his boot to the places where he wanted them.
Puis, se tournant vers moi, il fit enfoncer quatre pieux en terre, en indiquant du bout de sa botte les endroits où il les voulait.
If you are a dextrous plowman, you can drive your plow any number of times along the simple curve.
Si vous êtes un laboureur habile, vous pouvez conduire votre charrue autant de fois que vous le voulez le long de la courbe simple.
The idea of man being part of machine harks back to youthful rides in soapbox racers, and later experiences driving cars or flying aircraft.
L’idée que l’homme fasse partie de la machine évoque les courses de caisses à savon de la jeunesse, puis l’expérience de conduire une voiture ou de piloter un avion.
For driving iron spikes and wooden keys in cast-iron chairs a long-handled hammer is the most convenient for work, and its long swinging action produces considerable force without much actual labour.
Pour enfoncer les crampons de fer et les coins de bois dans les coussinets de fonte, un marteau à long manche est le plus commode ; son ample balancement donne beaucoup de force pour peu d'effort.
He had been an adept motorist, therefore accustomed to brisk driving.
Il avait été un automobiliste expérimenté, donc habitué à conduire vite.
Sometimes a steel bar has to be driven in by a sledge-hammer.
Il faut parfois enfoncer une barre d'acier à coups de masse.
The foundations of the piers were got in by coffer-dams in the ordinary way, Nasmyth's steam-hammer being extensively used in driving the piles.
Les fondations des piles furent établies de façon ordinaire dans des batardeaux, le marteau à vapeur de Nasmyth étant largement utilisé pour enfoncer les pieux.
The dimensions of the piles to be driven were so huge, that the engineer found it necessary to employ some extraordinary means for the purpose.
Les dimensions des pieux à enfoncer étaient si énormes que l'ingénieur dut recourir à des moyens extraordinaires.
A pupil continues his practice in "rolling" till he can drive his machine to and fro across the aerodrome on a straight course, and with its tail raised off the ground;
L’élève poursuit ses exercices de roulage jusqu’à pouvoir conduire sa machine en allant et venant sur l’aérodrome en ligne droite, la queue soulevée du sol ;
he went through a period of motor-cycling and motor-car driving, varied by flights in captive balloons and free balloons, and afterwards in airships.
Il passa une période à conduire des motocyclettes et des automobiles, entrecoupée de vols en ballons captifs et libres, puis en dirigeables.
He learned how to drive horses, how to handle a hay fork or a hoe, how to sharpen and repair the farm tools.
Il apprit à conduire les chevaux, à manier une fourche à foin ou une houe, à affûter et réparer les outils de la ferme.
One day when he had learned all there was to know about the making of steam engines, he intended to drive one himself.
Un jour, quand il aurait appris tout ce qu’il y avait à savoir sur la fabrication des machines à vapeur, il comptait en conduire une lui-même.
The machine wobbled unsteadily, while he desperately struggled to drive it in a straight line.
La machine oscillait de manière instable tandis qu’il s’efforçait désespérément de la conduire en ligne droite.
Soon it was part of Ford's routine to drive the little car to the lunch wagon at midnight, have a cup of coffee and a hot sandwich and a chat with Coffee Jim.
Bientôt, Ford prit l’habitude de conduire la petite voiture à la roulotte de restauration à minuit, de prendre une tasse de café et un sandwich chaud et de bavarder avec Coffee Jim.
Ford and Cooper bent every energy to teaching Oldfield how to drive the car.
Ford et Cooper consacrèrent toute leur énergie à apprendre à Oldfield à conduire la voiture.
My grandfather was very industrious; he learned how to drive early and really well and was rarely home during those long difficult years.
Mon grand-père était très travailleur ; il apprit tôt et très bien à conduire et fut rarement à la maison pendant ces longues années difficiles.
However, Yi gets in the backseat and pulls his gun, ordering Usil to drive.
Cependant, Yi monte à l’arrière et sort son pistolet, ordonnant à Usil de conduire.
There is clearly too much stimulation for a meaningful and healthy life: drinking alcohol, smoking incessantly, driving very fast, consuming media, glaring at huge advertising posters.
Il y a manifestement trop de stimulations pour une vie pleine de sens et saine : boire de l’alcool, fumer sans cesse, conduire très vite, consommer des médias, fixer d’immenses affiches publicitaires.
The bicycle also functions as an analogy: it advocates for the right of women to drive cars in Saudi Arabia.
Le vélo fait aussi office d’analogie : il plaide pour le droit des femmes de conduire en Arabie saoudite.