Here we find dualism and monism locking hands together
Nous trouvons ici le dualisme et le monisme se donnant la main
The Madhwachariars went one step farther and inculcated a dualism, which many to-day accept as the basis of their faith.
Les adeptes de Madhva allèrent un pas plus loin et inculquèrent un dualisme que beaucoup acceptent aujourd'hui comme fondement de leur foi.
Moreover, a vital point many critiques overlook is the distinction between duality and dualism.
De plus, un point essentiel que beaucoup de critiques négligent est la distinction entre dualité et dualisme.
Here is where a crisis of the black/white dualism becomes apparent, forming an image that reflects the instability of taxonomy.
C’est ici qu’apparaît une crise du dualisme noir/blanc, donnant forme à une image qui reflète l’instabilité de la taxinomie.
Dualism is key to both the content and form of the play.
Le dualisme est essentiel aussi bien au contenu qu’à la forme de la pièce.
a relatively rigid form, which since Descartes’ cogito has been characterized by a fundamental dualism of the self and the world, subject and object
une forme relativement rigide qui, depuis le cogito de Descartes, se caractérise par un dualisme fondamental du soi et du monde, du sujet et de l’objet
a Cartesian mind–body dualism (Hickey-Moody & Page, 2015)
un dualisme cartésien de l’esprit et du corps (Hickey-Moody & Page, 2015)
The dualism of subject and object is only produced by certain practices.
Le dualisme du sujet et de l’objet n’est produit que par certaines pratiques.
This was the period of Dualism, with the establishment of the Austro-Hungarian Monarchy.
Ce fut la période du dualisme, avec l’établissement de la monarchie austro-hongroise.
A clear dualism between human and non-human nature sets humans distinctively apart from the non-human world as God’s final creation.
Un dualisme net entre nature humaine et non humaine distingue clairement les humains du monde non humain en tant que dernière création de Dieu.
In contrast to post-Cartesian mind-body dualism, humoural theory necessitated the idea of a mind-body continuum.
Contrairement au dualisme postcartésien entre l’esprit et le corps, la théorie humorale impliquait l’idée d’un continuum entre les deux.
Plato’s extraordinary dualism became influential only in late antiquity.
L’extraordinaire dualisme de Platon ne devint influent que dans l’Antiquité tardive.
the dualism that separates body from mind
le dualisme qui sépare le corps de l’esprit
a fundamental dualism or physicalist reductionism or both.
un dualisme fondamental ou un réductionnisme physicaliste, ou les deux à la fois.
rampant dualism.
un dualisme effréné.
contrasting with the Cartesian dualism that separates humans from nature in European intellectual history.
contrastant avec le dualisme cartésien qui sépare les humains de la nature dans l’histoire intellectuelle européenne.
Known as the “dualism” of structure and agency, this concept has been developed by social scientists such as Bourdieu (1977), Giddens (1984), and Sewell (1992).
Connu comme le « dualisme » de la structure et de la capacité d’agir, ce concept a été développé par des chercheurs en sciences sociales tels que Bourdieu (1977), Giddens (1984) et Sewell (1992).
Mind-body dualism, what the philosopher René Descartes is known for, underpins biomedicine
Le dualisme de l’esprit et du corps, pour lequel le philosophe René Descartes est connu, sous-tend la biomédecine
the sharp ‘turn’ to dualism attributed to the French Catholic mathematician/philosopher, Descartes
le brusque « tournant » vers le dualisme attribué au mathématicien et philosophe catholique français Descartes
the inherent dualism of language-making
le dualisme inhérent à la formation du langage