Wort zur Suche eingeben
dummy
UK
/ˈdʌmi/
US
/ˈdʌmi/
Bibliothek
Now a dummy - +1
idiom
tétine
En anglais britannique, «dummy» signifie «tétine». Ici, le mot apparaît dans une expression idiomatique à propos d’une réaction puérile.
play a dummy game +1
games
d’entraînement
d’essai
Décrit des manches d’entraînement informelles jouées avant de reprendre le jeu proprement.
set up dummy companies that don't pay. +1
crime
fictives
Ici, il décrit des entreprises créées pour paraître réelles, mais pour éviter de payer des impôts.
go down and like a crash test dummy go +1
science
mannequin de crash-test
Un mannequin utilisé lors d’essais de sécurité pour simuler un corps humain lors de collisions ou d’impacts.
Don't spit your dummy out — I just asked you to tidy up!
general
faire un caprice
Réagir de manière puérile ; l’expression est critique et peut décrire quelqu’un qui se plaint injustement.
Australia's dummy spit over kids on social media isn't the answer.
internet
crise de colère
caprice puéril
Un accès de colère ou un éclat puéril ; ici, le titre emploie cette expression pour critiquer la réaction de l’Australie à l’utilisation des réseaux sociaux par les enfants.
The idiom to spit out your dummy refers to an angry reaction.
general
piquer une colère
faire un caprice
Une expression idiomatique désignant une réaction de colère, souvent puérile.
A few dummy runs as well.
hospitality
à blanc
simulé
Dans « dummy run », l’adjectif dummy décrit une répétition ou un essai effectué avant le véritable service.
We have a different configuration of dummies in each of the rafts.
engineering
mannequin d’essai
Les mannequins sont placés dans les radeaux pour représenter des passagers de poids différents pendant les essais.
A few dummy runs as well.
hospitality
répétitions à blanc
Essais effectués avant l’événement réel pour répéter la façon dont quelque chose fonctionnera.
of dummies in each of the rafts
engineering
mannequin d’essai lesté
Ce sont des mannequins lestés utilisés pour tester l’attraction avec des passagers adultes et enfants simulés.
A few dummy runs as well.
training
d’essai
de répétition
Dans l’expression « répétitions à blanc », il désigne des répétitions d’entraînement avant la présentation réelle.