One can hardly imagine that any mortal, to whom a vision of the divine being had been granted, could fail so utterly to furnish us with an edifying description of the same.
On imagine difficilement qu'un mortel à qui une vision de l'être divin aurait été accordée puisse échouer aussi complètement à nous en fournir une description édifiante.
On the contrary, a picture is the rather edifying and agreeable to Christian religion and duty, if only it be fairly, artificially, and correctly painted.
Au contraire, un tableau est plutôt édifiant et conforme à la religion et au devoir chrétiens, pourvu qu'il soit peint avec beauté, art et justesse.